Vertaling van "tell our delegates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would, therefore, ask members to introduce themselves and to tell our delegation whether they are a member of Parliament or a senator and with which political party they are affiliated.
Je vais donc demander aux membres des deux comités de se présenter et de préciser aux membres de la délégation s'ils sont députés ou sénateurs et quel parti politique ils représentent.

I would, therefore, ask members to introduce themselves and to tell our delegation whether they are a member of Parliament or a senator and with which political party they are affiliated.
Je vais donc demander aux membres des deux comités de se présenter et de préciser aux membres de la délégation s'ils sont députés ou sénateurs et quel parti politique ils représentent. C'est M. Menzies, député conservateur, qui vient de parler en dernier.

This time will the government please tell our delegates to support Taiwan, respect the parliamentary procedure here, or will it abandon Taiwan again?
Cette fois-ci, le gouvernement va-t-il demander à ses délégués d'appuyer Taiwan et de respecter le processus parlementaire, ou va-t-il encore abandonner Taiwan?

The fourth new feature was that of the delegated acts, and here I must tell you very clearly, Mrs Malmström, that Parliament can take care of timetable arguments and procedural arguments very efficiently, and we promise to not take long to respond to delegated acts.
Le quatrième nouvel amendement concernait les actes délégués, et je dois vous dire très clairement ici, Madame Malmström, que le Parlement peut assumer très efficacement les questions liées au calendrier et les questions procédurales, et que nous promettons de répondre aux actes délégués dans des délais rapides.

I rejoice to be able to tell you that, over the past month, the European Parliament has set up – quite separately from the delegation to SAARC – a parliamentary delegation for relations with India, an action that takes account of the ever-increasing importance of your country to the European Union.
Je me réjouis de pouvoir vous dire que, ce dernier mois, le Parlement européen a mis sur pied - à côté de la délégation ACRAS - une délégation parlementaire pour les relations avec l’Inde, une action qui prend en considération l’importance croissante de votre pays pour l’Union européenne.

But with great respect to the House, it is no good the House on one side telling me that we can never close a delegation; then on the other side people tell us that we should open new delegations and the whole House agreeing that there should be a limit on the number of delegations we can have.
Cependant, sauf le respect de l'Assemblée, il ne sert à rien que l'Assemblée me dise d'une part que nous ne pouvons jamais fermer une délégation et que l'on me dise d'autre part que nous devrions ouvrir de nouvelles délégations alors que l'Assemblée dans son ensemble s'accorde à dire qu'il faudrait limiter le nombre de nos délégations.

In answer to the issue raised by a number of you whether the Commission will set up a delegation in Kathmandu, I am happy to tell you that there is in preparation a Commission communication on the external service, which will cover the situation of new delegations and which will deal with this particular issue.
En réponse à la question soulevée par nombre d’entre-vous, à savoir si la Commission ouvrira une délégation à Katmandou, je suis heureux de vous annoncer que la Commission prépare actuellement une communication sur le service extérieur, qui traitera de la question des nouvelles délégations et plus particulièrement, de ce problème.

From the perspective of civil society, I can tell you that for the first time in 24 years the Voice of Women for Peace included two men as delegates as part of our delegation to the Commission on the Status of Women.
Sur le plan de la société civile, je peux vous dire que pour la première fois en 24 ans, La Voix des femmes canadiennes pour la paix comptait deux hommes dans sa délégation auprès de la Commission de la condition de la femme.

In contrast to some of our delegates from more remote areas such as Labrador, where they do not have access to sexual education and where there is a lack of pamphlets on sexual education, the Nova Scotia delegate I had a conversation with was telling me there are not enough of those.
À l'inverse de certains de nos délégués, qui proviennent de régions éloignées comme le Labrador, là où on n'a pas accès à l'éducation sexuelle et où il n'y a pas de dépliants sur l'éducation sexuelle, la déléguée de la Nouvelle-Écosse avec qui j'ai eu la conversation m'a dit qu'il n'y en avait pas suffisamment.