Vertaling van "tell parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member
député | parlementaire | membre d'un conseil

International Assembly of French Speaking Parliamentarians [ AIPLF ]
Assemblée internationale des parlementaires de langue française [ AIPLF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians ought to tell parliamentarians that they believe in the family, that they believe marriage as is in this bill, which is the lawful union of a man and woman to the exclusion of all others and it reflects the value system of Canadians.
Je crois que les Canadiens devraient dire aux parlementaires qu'ils croient à la famille, qu'ils croient que le mariage, tel que défini dans ce projet de loi, est l'union légale d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne et qu'il est à l'image du système de valeurs des Canadiens.

Why does the Department of Industry not come clean and tell parliamentarians that Canadian taxpayers are on the hook for a minimum of $210 million in predicted defaults in this area?
Pourquoi le ministère de l'Industrie ne dit-il pas franchement aux parlementaires que les contribuables canadiens devront débourser au moins 210 millions de dollars pour compenser les défauts de paiement prévus dans ce domaine?

It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.
C’est peut-être justifié, mais ici, entre parlementaires, entre responsables politiques, nous devrions avoir le courage de dire la vérité.

The statement is read to parliamentarians by Her Excellency the Governor General to tell Parliamentarians what they should expect over the coming months — initiatives and priorities that we will be asked to discuss, support and ultimately approve or reject.
La déclaration est lue aux parlementaires par Son Excellence la Gouverneure générale afin d'informer les parlementaires sur ce à quoi ils peuvent s'attendre au cours des mois à venir — les initiatives et les priorités qu'on nous demandera de discuter, d'appuyer et finalement d'approuver ou de rejeter.

My experience tells me that parliamentarians are people who speak better than they listen.
D'après mon expérience, les parlementaires sont des personnes qui parlent mieux qu'elles n'écoutent.

That I can tell you from my own experience as a member of the left-wing PDS party in the Federal Republic of Germany, which applies a 50% quota to all its parliamentarians, and that is something that should be brought in everywhere, for if it were, we and our society would have achieved a major advance.
Je peux vous le dire en tant que membre du PDS, un parti de gauche de la République fédérale d’Allemagne qui applique un quota de 50 % à tous ses députés. Ce système devrait être appliqué partout, car s’il l’était, notre société et nous-mêmes serions parvenus à une avancée majeure.

I must tell my fellow Members of the European Parliament that the President’s delegation contains more parliamentarians than ministers.
Je me dois de signaler à mes collègues députés européens que la délégation de la présidente compte plus de parlementaires que de ministres.

My motion would require that the government respond anyway to the House and tell parliamentarians and tell Canadians what it will do about the deficiencies, the mismanagement, the errors, the defalcations and the other irregularities the auditor general has found and reports to parliamentarians in his report.
Ma motion exigerait du gouvernement qu'il réponde de toutes façons à la Chambre et dise aux parlementaires et aux Canadiens ce qu'il va faire pour corriger l'incurie, la mauvaise gestion, les erreurs, les malversations et autres irrégularités relevées par le vérificateur général et portées à l'attention des parlementaires dans son rapport.

Might he be afraid to tell parliamentarians and Canadians what is going on in Kosovo?
Est-ce que le premier ministre aurait peur d'informer les parlementaires et les Canadiens sur ce qui se passe au Kosovo?