Traduction de «tell us anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

story-telling | storytelling
mise en récit

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you tell us anything more about the Spanish model and how they actually implemented this, anything that would go beyond simply the three levels of coordination?
Pouvez-vous nous parler un peu plus de ce modèle, dire comment ces mesures ont été appliquées, nous parler de ce qui a été fait en plus des trois niveaux de coordination?

Mr. Speaker, this morning we saw the hon. member for Burnaby—New Westminster speak for over half an hour on Government Motion No. 10 and yet not actually tell us anything about the NDP's position on it.
Monsieur le Président, ce matin, nous avons entendu le député de Burnaby—New Westminster parler pendant plus d'une demi-heure de la motion n 10 du gouvernement, sans toutefois révéler quoi que ce soit sur la position du NPD à son sujet.

If any of those tell-tales are displayed in a common space with other tell-tales, their activation shall take precedence over that of anything else in the common space.
Si l’un de ces témoins et affiché dans un emplacement commun avec d’autres témoins, leur activation a priorité sur tout autre affichage dans l’emplacement commun.

Tomorrow the Council is deciding on a post-2013 financing mechanism, but it does not tell us anything about the current financing mechanism, which is what interests us.
Demain, le Conseil décide d’un mécanisme de financement post-2013, mais il ne nous dit rien au sujet du mécanisme de financement actuel, qui est le thème qui nous intéresse.

I will not be telling you anything new, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, when I say that the debate on the profile of these candidates is of interest only to the Brussels microcosm.
Je ne vais pas vous apprendre, Monsieur le Président du Conseil et Monsieur le Président de la Commission, que le débat sur le profil de ces personnalités n’intéresse que le microcosme bruxellois.

We know this will be a long journey but, if the history of the European Union and its enlargement tells us anything, then it is that this journey is worthwhile for all concerned.
Nous savons que la tâche sera longue, mais si l’histoire de l’Union européenne et de son élargissement a bien une chose à nous apprendre, c’est que cette tâche en vaut la peine pour tous ceux qui sont concernés.

I guess I am not telling him anything he did not already know when I say that, under constant pressure from the Bloc Québécois, the government eventually recognized that there are after all two peoples in Canada: the Quebec nation and the Canadian nation.
Je ne pense pas rien lui apprendre en lui disant que le Bloc québécois, à force de pousser le gouvernement, a fait reconnaître qu'il y avait finalement deux nations au Canada: la nation québécoise et la nation canadienne.

If that doesn't tell you anything, we have a serious problem (1205) If that doesn't tell the Commission anything, we're entitled to wonder what kind of commission it is.
Si cela ne nous dit rien, nous avons un grave problème (1205) Si cela ne dit rien à la commission, on est en droit de se demander de quelle sorte de commission il s'agit.

He could certainly tell us how advanced the cryptographic hardware was, but could not tell us anything about general security standards in the Commission.
Il n'hésitait pas à nous rappeler à quel point les appareils de cryptage étaient sophistiqués mais ne pouvait rien nous dire sur les normes générales de sécurité en vigueur à la Commission.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, speaking of having the courage to tell the truth, the Prime Minister is in no position to tell anyone anything.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en termes de courage pour dire la vérité, le premier ministre n'a de leçon à donner à personne.