Vertaling van "tells our voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We always tell our voters that we are calling on behalf of the Conservative Party of Canada and ask them to please support the Conservative candidate.
Nous avons toujours dit à nos électeurs que nous appelions au nom du Parti conservateur et nous leur avons demandé d'accorder leur appui au candidat conservateur.

Before the last election Reformers swarmed across southwestern Ontario telling our constituents, mine in particular, that voters had to send a clear message to the Liberal government about gun control and Bill C-68.
Avant les dernières élections, les réformistes ont sillonné le sud-ouest de l'Ontario en disant à nos électeurs, notamment aux miens, qu'ils devaient envoyer un message clair au gouvernement libéral au sujet du contrôle des armes à feu et du projet de loi C-68.

When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.
Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».

We shall also have to tell our voters in June that it is the Member States who lack interest in this; indeed, we can give them several examples.
Nous allons également devoir dire à nos électeurs en juin que ce sont les États membres qui manquent d’intérêt pour ce sujet; nous pouvons en effet leur donner plusieurs exemples.

I would never dream of going to France, Holland or Germany and telling the voters there what they should be doing.
Je ne penserais jamais à me rendre en France, aux Pays-Bas ou en Allemagne pour dire aux électeurs ce qu’ils doivent faire.

Tell your voters in southern Italy, in France, in Ireland, in Portugal and in Spain that there will be no more money and that they will not be entitled to money from the Cohesion Fund;
Dites à vos électeurs du sud de l’Italie, de France, d’Irlande, du Portugal et d’Espagne qu’il n’y aura plus d’argent et qu’ils n’auront plus droit à l’argent du Fonds de cohésion;

Elections are just around the corner and if the current situation isn't rectified, we'll be telling the voters that the government disregarded our recommendations and that Bill C-48 penalizes a segment of Quebec's mining industry.
Il y aura bientôt des élections et si on ne corrige pas la situation actuelle, nous expliquerons aux gens que le gouvernement en place n'a pas voulu tenir compte de nos recommandations et que le projet de loi C-48 pénalise une partie de notre industrie minière au Québec.

It's like telling the voters that we will let the Prime Minister's Office decide on the future of our relations with nations, that we don't want any public debate, that we don't even want recommendations to be made to the Governor in Council with respect to certain codes of practice.
C'est comme si on disait à nos électeurs qu'on laisse le Bureau du premier ministre décider de l'avenir de nos relations avec les nations, qu'on ne veut pas de débat public, qu'on ne veut même pas faire de recommandations au gouverneur en conseil quant à certains codes de pratiques.

If any of us goes to our constituency and tells our voters, now that one Commission has had to resign because of fraud and misconduct, that independent financial control and the liability of officials are to be deleted from the relevant provisions, then, by God, we shall have done Europe a bad turn.
Si l'un d'entre nous se rend dans sa circonscription pour déclarer à ses électeurs qu'après qu'une Commission a dû, pour la première fois, démissionner en raison de cas de corruption de comportements indignes, on supprime des dispositions concernées le contrôle financier indépendant et la responsabilité des fonctionnaires, Dieu sait que nous aurons rendu un mauvais service à l'Europe.

This is one way of telling Canadian voters that ``if you voted for the right side, we will consider what your provincial government wants'' (1015) In the case of lobbyists, particularly major ones, this government tells them ``If you contribute to our slush fund-the slush fund of the right party-our government will lend a much more attentive ear to your concerns''.
Voilà une manière de dire aux électeurs canadiens que «si vous avez voté du bon bord, nous considérerons ce que votre gouvernement provincial nous demande» (1015) Dans le cas des lobbyistes, surtout s'il s'agit de grandes entreprises, ce gouvernement leur dit: «Si vous nous fournissez dans la caisse électorale-dans la caisse électorale du bon parti-notre gouvernement regardera vos préoccupations d'un oeil beaucoup plus attentif».