Traduction de «temperature around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum turnaround temperature | maximum turn-around temperature
température maximale d'inversion

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

temperature oscillating around freezing point
température changeante autour du point de congélation

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to remind people, Kyoto was an agreement, that many countries were prepared to enter into, which would restrict emissions that supposedly contribute to the greenhouse effect and cause a raising of temperatures around the word, that sort of thing.
Je rappelle que, dans cet accord, de nombreux pays s'engageaient à restreindre les émissions de gaz à effet de serre, qui provoqueraient une élévation de la température de la planète et tout le reste.

Actually, a large portion—we were debating this earlier, but I think it's around 40%, believe it or not—of all energy consumption in a country like Canada is simply for keeping temperatures around 20 degrees inside buildings and providing domestic hot water at 55 degrees.
En fait, une forte proportion—nous en avons déjà débattu, mais je crois que c'est de l'ordre de 40 p. 100, aussi incroyable qu'il y paraisse—40 p. 100 de toute la consommation d'énergie dans un pays comme le Canada sert simplement à maintenir une température d'environ 20 degrés à l'intérieur et à chauffer l'eau d'usage domestique à 55 degrés.

That's the actual observed change in temperature around the earth averaged over the year.
Il s'agit de l'évolution réelle observée des températures sur toute la terre, pondérées sur l'année.

2.2. For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5 % in a range of 30 °C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15 °C and 25 °C.
2.2. Dans le cas d'un compteur de gaz avec conversion de la température qui indique seulement le volume converti, l'EMT du compteur est augmentée de 0,5 % dans une étendue de 30 °C s'étendant systématiquement de part et d'autre de la température spécifiée par le fabricant qui se situe entre 15 °C et 25 °C.

As time goes on, however, more of our daylight hours will be spent with temperatures around plus 2 to minus 1 degree.
Au fil des ans toutefois, la température restera entre +2 et - 1 pendant la majorité de la journée.

The sample is to be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator (depending on climate), until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C dans une glacière ou un réfrigérateur (selon le climat) jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

2.2. For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5% in a range of 30°C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15ºC and 25ºC.
2.2. Dans le cas d'un compteur avec conversion de la température qui indique seulement le volume converti, l'EMT du compteur est augmentée de 0,5 % dans une étendue de 30 °C s'étendant systématiquement de part et d'autre de la température spécifiée par le fabricant qui se situe entre 15 °C et 25 °C.

The sample should be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator (if possible) until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C, dans une glacière ou un réfrigérateur (si possible) jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

The sample should be conserved at a temperature of around 4°C, in a cool box or refrigerator until arrival at the laboratory.
Les échantillons doivent être conservés à une température d'environ 4 °C, dans une glacière ou un réfrigérateur jusqu'à l'arrivée au laboratoire.

I arrived in an extremely harsh climate, with temperatures around-30o''.
Je suis arrivé dans un climat extrêmement rigoureux, des températures d'environ 30 degrés sous-zéro.