Traduction de «temperature measuring probe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temperature sensing probe [ temperature bulb | temperature bulb probe | temperature probe ]
sonde thermométrique [ sonde de température ]

measure temperature of furnace | measurement of furnace temperature | measure furnace temperature | measuring product temperature
mesurer la température d’un fourneau

device for measuring temperature of runners [ measuring device for temperature of runners | runner-temperature measuring device | runners temperature measuring device ]
appareil de mesure de la température des patins

temperature and pressure measurement probe
sonde de température et de pression

circulation measuring probe [ circulation probe ]
sonde de mesure à circulation [ sonde à circulation ]

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

Oesophageal temperature monitor probe
sonde de moniteur de température œsophagienne

Conductivity-Temperature-Depth probe | CTD [Abbr.]
Sonde de mesure de la conductivité,de la température et de la profondeur | CTP [Abbr.]

expendable conductivity-temperature-depth probe | XCTD
sonde non récupérable de la conductivité, de la température et de la profondeur | XCTD

temperature measurement
mesure de température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since you are experts on atmospheric matters, can you tell us whether it is true that your figures come mainly from temperatures taken on the surface, and that you take very few or no temperature measurements of the lower atmosphere, using a microwave probe from a satellite, for example?
Puisque vous êtes des experts sur les questions atmosphériques, pouvez-vous nous dire s'il est vrai que vos relevés proviennent essentiellement de mesures de températures prises à la surface et que vous prenez très peu ou pas du tout de mesures au niveau de la basse atmosphère, par exemple par sonde à micro-ondes à partir de satellites?

(i) Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 ºC, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
(i) Le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l'huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc-moteur, mesurée d'après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur au moins équivalente.

Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °C, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
le moteur doit être chaud: autrement dit, la température de l’huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit au moins être égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d’après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.

My sources tell me that while it is true that there has been a slight increase in the surface temperature in the last few years, the temperature of the lower atmosphere when measured by a microwave probe from a satellite shows that not only has there not been any increase in warming in the last 25 years, there has actually been a slight cooling of this level of the atmosphere.
Mes sources me disent que s'il est vrai que l'on constate à la surface une légère augmentation de la température depuis quelques années, mais lorsqu'on mesure la température à basse atmosphère par sonde à micro-ondes à partir de satellites, non seulement on ne constate pas d'augmentation de la chaleur depuis 25 ans, mais il y a même un léger refroidissement à cette hauteur-là.

These are not figures from a theoretical model out of a lab somewhere; these are direct measurements of CO. We can probe the CO levels of 1,000 years back by drilling the ice and extracting direct measurements of those CO concentrations. We had a relatively stable temperature environment until we reached the age of industrialization in approximately 1850, and then it rose sharply.
Ces chiffres ne viennent pas d'un modèle théorique ou d'un laboratoire; il s'agit de mesures directes de CO. Nous pouvons obtenir les niveaux de CO d'il y a 1 000 ans en perçant la glace et en extrayant des mesures directes des concentrations de CO. Nous avions des températures relativement stables jusqu'à l'ère industrielle; à partir de 1850 environ, les températures ont commencé à augmenter brusquement.

1.5.4. Thermometer (or temperature-measuring probe) graduated in degrees and tenths of a degree from 10 °C to 40 °C, calibrated to 0,05 °C.
1.5.4. Thermomètre (ou sonde de mesure de la température) gradué en degrés et dixièmes de degré, de 10 à 40 °C, étalonné à ± 0,05 °C près.

maintain a wall temperature of 463 (190°C) ± 10 K as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal or below 463 K (190°C),
maintenir la température de la paroi à 463 K (190 °C) ± 10 K au cas où la température des gaz d'échappement au niveau de la sonde serait égale ou inférieure à 463 K (190 °C); la température est mesurée sur chacune des sections chauffées pouvant être contrôlées séparément,

The temperature measuring probe and the product penetration instrument should be pre-cooled before measuring the temperature of the product.
Procéder au prérefroidissement de l'élément thermosensible et de l'instrument de perçage avant de mesurer la température du produit.

Temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a quick-frozen product.
Les éléments thermosensibles ne sont généralement pas conçus pour pénétrer un produit surgelé.