Traduction de «temperature you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

monitor temperatures in manufacturing process of food and beverages | supervise temperature in manufacturing process of food and beverages | monitor temperature in manufacturing process of food and beverages | view temperature in manufacturing process of food and beverages
surveiller la température dans la production d’aliments et de boissons

change oven temperature | changing oven temperature | adjust oven temperature | oven temperature adjusting
régler la température d’un four

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

heat-resisting materials [ heat-resistant product | high-temperature materials ]
matériau réfractaire [ matériau à haute température | produit réfractaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Elmslie: Senator Adams, you are absolutely right in that seabirds are incredibly adapted to the environment in which they live, and when you look at the temperature difference between the core of a bird versus the water that they are in, it is dramatic that they can survive at all, especially in the temperature you mentioned.
Mme Elmslie : Sénateur Adams, vous avez absolument raison de dire que les oiseaux de mer sont incroyablement adaptés à leur environnement et lorsque vous regardez la différence de température entre la partie centrale d'un oiseau et l'eau dans laquelle il nage, il est absolument stupéfiant qu'il puisse survivre, surtout aux températures que vous avez mentionnées.

 shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
- doit fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
 fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

Finally, Mr. Bevan, you mentioned in your remarks that the ocean temperature and conditions are changing in the southern gulf, and I'm wondering if you can put your finger on what you attribute those changes to.
Enfin, monsieur Bevan, vous avez mentionné que la température et les conditions de l'océan étaient en train de changer dans le Sud du golfe, et je me demandais si vous étiez en mesure de déterminer exactement quelles sont les causes de ces changements.

11. Is concerned about the lack of precision regarding the level of the EU's financial responsibility in the above-mentioned Commission Communication of 28 January 2009; calls on the European Council, when adopting a negotiating mandate for the Copenhagen conference, to make tangible commitments on financing that are consistent with the global efforts needed in order to limit the average temperature increase to well below 2°C;
11. se déclare préoccupé par l'absence de précision concernant le niveau de responsabilité financière de l'Union dans la communication de la Commission précitée du 28 janvier 2009; invite le Conseil européen, lors de l'adoption d'un mandat de négociation dans la perspective de la conférence de Copenhague, à prendre des engagements concrets en matière de financement, qui soient cohérents avec les efforts qui doivent être déployés au niveau mondial pour limiter l'augmentation moyenne des températures à bien moins de 2°C;

10. Is concerned about the lack of precision regarding the level of the EU’s financial responsibility in the above-mentioned Commission Communication of 28 January 2009; calls on the European Council to make tangible commitments on financing, which are consistent with the global efforts necessary to limit average temperature increase to well below 2°C, when adopting a negotiating mandate for the Copenhagen conference;
10. se déclare préoccupé par l'absence de précision concernant le niveau de responsabilité financière de l'Union dans la communication de la Commission susmentionnée du 28 janvier 2009; invite le Conseil européen, lors de l'adoption d'un mandat de négociation dans la perspective de la conférence de Copenhague, à prendre des engagements concrets en matière de financement, cohérents avec les efforts qui doivent être déployés au niveau mondial pour limiter l'augmentation moyenne des températures à bien moins de 2°C;

But if you look over geologic time, we find that when CO concentrations go up, it's generally trailing on after a temperature increase, because just as you mentioned, this is a plant food and you're reflecting biological activity.
Mais si on prend l'échelle géologique, on constate que lorsque les concentrations de CO augmentent, c'est généralement à la suite d'une augmentation de la température moyenne parce que, comme vous venez de le mentionner, le CO est absorbé par la végétation et cela reflète donc une activité biologique.

Dr. Farrell, you mentioned that you think the higher temperatures this year certainly aren't optimum.
Monsieur Farrell, vous avez mentionné que vous pensez que les températures supérieures cette année ne sont certainement pas optimales.

18. Calls on the Commission to examine the quality of the transport of animals and to present specific proposals for improving various aspects thereof, taking also into consideration aspects that are not mentioned in the evaluation report; concrete proposals should be forwarded for harmonising travelling/driving and resting/rest periods for animals and drivers, to ensuring that cleaning and disinfecting facilities are available after transport, for defining fitness for transport in the case of animals, for defining space and temperature requirements during transport and for introducing truck certification and driver certification;
18. la Commission européenne doit continuer à surveiller de près la qualité globale du transport d'animaux et présenter des propositions concrètes d'amélioration de divers aspects, en tenant également compte d'aspects qui ne sont pas mentionnés dans le rapport d'évaluation; des propositions concrètes doivent être soumises concernant la mise en adéquation des périodes de transport et de repos des animaux et des chauffeurs, les possibilités de nettoyage et de désinfection après le transport, la définition de la qualification pour le transport des animaux, la définition des critères applicables à l'espace et à la température pendant le transport et l'introduction d'un agrément pour les camions et les chauffeurs;

The Commission has done a great deal by way of "better lawmaking". But the other institutions cannot shirk their share of responsibility, especially when they are the ones asking the Commission to present proposals. In this connection the following cases are worth mentioning: zoos, foodstuffs (food for sportsmen), animal welfare (temperatures in vehicles carrying animals), health (validity of prescriptions, etc.) and technical rules.
A cet égard, les cas suivants méritent réflexion : les zoos, les produits alimentaires (aliments pour sportifs), la protection des animaux (températures dans les véhicules transportant des animaux), la santé (validité des ordonnances médicales, etc.), les règles techniques.