Vertaling van "template-based authoring system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

template-based authoring system
système auteur à base de patrons

template-driven authoring system
système auteur de mise à jour modulaire

authority-based system
système autoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vessel Monitoring System, a satellite-based monitoring system which provides data to the fisheries authorities on the location, course and speed of vessels.
le système de surveillance des navires, fournissant des données satellites aux autorités de pêche sur l’emplacement, la trajectoire et la vitesse des navires.

Sets out a risk-based control system enabling national enforcement authorities to undertake controls in the areas where they are most needed.
Le règlement prévoit un système de contrôle fondé sur l’évaluation des risques permettant aux autorités responsables au niveau national de procéder à des contrôles dans les domaines où ils sont le plus nécessaires.

The Lake Chad Inclusive Economic and Social Recovery Programme (RESILAC) under way in the areas of the Lake Chad Basin hardest hit by the current crisis in the region and climate change is aimed at boosting the local economy by creating jobs for young people in rural areas and diversifying family-based production systems, strengthening social cohesion through psychosocial support for communities affected by Boko Haram's violence and providing institutional support for local authorities and civil society organisations.
Un programme de Redressement Economique et Social Inclusif du lac Tchad (RESILAC) mis en œuvre dans les territoires du bassin du lac Tchad les plus impactés par la crise actuelle dans cette région et le changement climatique, vise à appuyer l'économie locale par la création d'emplois pour des jeunes ruraux et la diversification des systèmes de production familiale, renforcer la cohésion sociale par un soutien psychosocial aux communautés affectées par les violences de Boko Haram et fournir un appui institutionnel aux collectivités locales et aux organisations de la société civile.

These provincial-based traceability systems allow for rapid analysis of farms within a specific control area and the transmission of that data and analysis to the CFIA and to the provincial government authorities.
Ces systèmes provinciaux de traçabilité permettent d'analyser rapidement les exploitations dans une zone de contrôle précise et de transmettre les données et l'analyse à l'ACIA et aux responsables provinciaux.

With this act, the port authorities would now have the ability to borrow and, thus, would directly allow the Vancouver Port Authority, the Montreal Port Authority and the Halifax Port Authority to move to a commercially based borrowing system.
Ainsi, les administrations portuaires de Vancouver, Montréal et Halifax pourraient faire des emprunts dans le secteur privé. Le projet de loi C-23 autoriserait les fusions.

In order to implement this Decision, the Commission and the relevant national authorities shall cooperate in setting up and managing a Europass Internet-based information system, which shall include elements managed at Community level and elements managed at national level.
Afin de mettre en œuvre la présente décision, la Commission et les autorités nationales compétentes coopèrent pour établir et gérer un système d'information Europass sur l'Internet, qui comprend des éléments gérés au niveau communautaire et des éléments gérés au niveau national.

They have a science-based approval process through an administration called the European Food Safety Authority, which is a risk-based, internationally based science system, but it does not provide the full approval.
Ils ont un processus d'approbation à fondements scientifiques, par le truchement d'un organisme appelé European Food Safety Authority, qui est un système axé sur les risques, un système international à fondements scientifiques, mais qui n'aboutit pas sur une pleine approbation.

In the long term, the transformation and modernization program of the CFIA's inspections includes the creation of an authorization system based on the aquaculture industry's implementation of adequate preventive control plans that will be created and implemented by the industry to protect these aquatic animals from diseases and minimize risks to human health.
À long terme, le programme de transformation et de modernisation de l'inspection de l'ACIA prévoit la création d'un système d'autorisation fondé sur la mise en place par l'industrie aquacole de plans de contrôle préventif adéquats; des plans qui sont conçus et mis en œuvre par l'industrie pour protéger ces animaux aquatiques contre les maladies et qui minimisent les risques pour la santé humaine.

- 2 - "To this end it will be necessary to compile an inventory of national treasures, publicy or privately owned, using a cataloguing system based on historical and artistic criteria, as a basis for the authorization system.
Pour parvenir à cet objectif, il est nécessaire de réaliser un inventaire systématique du patrimoine national, public ou privé, par un système de mise sur fiches qui, par un classement fondé sur des critères historiques et artistiques, permettrait le fonctionnement et l'efficacité du régime d'autorisation.