Traduction de «ten working days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rolling ten-working-day periods
périodes glissantes de 10 jours ouvrables

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

ten clear days [ 10 clear days ]
dix jours francs [ 10 jours francs ]

day not worked | day off | non-working day
jour chômé | jour de chômage | journée chômée | journée de chômage

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

work day | working day
jour de travail

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

working day | business day
jour ouvrable | jour de travail

continuous working day
journée continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten working days prior to taking such a decision, the concerned authority shall duly notify its intention to the ECB.
Dix jours ouvrables avant de prendre une telle décision, l’autorité concernée informe dûment la BCE de son intention.

It should be at least ten working days.
Il devrait être d'au moins dix jours ouvrables.

It shall in particular notify its intention to the concerned national competent authorities or national designated authorities ten working days prior to taking such a decision.
Elle informe notamment de son intention les autorités compétentes nationales ou les autorités désignées nationales concernées dix jours ouvrables avant d’arrêter sa décision.

3. The draft decision shall be deemed to be adopted by the ECB unless the ECB objects within a maximum period of ten working days, extendable once for the same period in duly justified cases.
3. Le projet de décision est réputé adopté par la BCE si celle-ci ne s’y oppose pas dans un délai maximal de dix jours ouvrables, qui peut, dans des cas dûment justifiés, être prorogé une fois de la même durée.

The timeline for the Correctional Service to respond to inmate grievances was initially set at ten working days for each of the four levels: 40 days from the initial filing to a written decision.
Au début, le Service correctionnel avait 10 jours ouvrables pour répondre aux plaintes à chacun des paliers: 40 jours entre le dépôt de la plainte et la réponse écrite.

In terms of our published standards, for in-person service it is ten working days.
Pour le service en personne, notre délai annoncé est de 10 jours ouvrables.

Replies to requests for the purpose of criminal proceedings and other purposes should be given immediately and in any event within ten working days, or 20 working days if the request is from an individual asking for information on his/her own record.
Les réponses aux demandes aux fins d’une procédure pénale et à d’autres fins doivent être données immédiatement et, en tout état de cause, dans un délai de dix jours ouvrables, ou de vingt jours ouvrables si la demande émane d’une personne qui sollicite des informations relatives à son propre casier judiciaire.

The legal deadlines (three working days — ten working days) start from the moment of receipt of the notification.
Les délais légaux (3-10 jours ouvrables) commencent à courir dès le moment de la réception de la notification.

From January 30 to February 12, 1997, a mere ten working days, certain senators' efforts to improve Bill C-41 captured the imagination and support of the public from coast to coast.
Du 30 janvier au 12 février 1997, l'équivalent de dix jours ouvrables seulement, les efforts que certains sénateurs ont déployés pour améliorer le projet de loi C-41 ont retenu l'attention et obtenu l'appui de la population d'un océan à l'autre.

However, we would like to ensure that this acquisition of permits is speedy, ideally less than five to ten working days, if possible; as both for research and teaching purposes — the ladder of graduate students, for example — the lack of productivity because a critical resource is unavailable for their research due to a problem with paperwork can be extremely detrimental for continued funding from the major funding agencies.
Cependant, nous voudrions avoir l'assurance que cette acquisition de permis sera rapide, idéalement moins de cinq à 10 jours ouvrables, si possible; en effet, autant pour la recherche que pour l'enseignement, notamment pour les étudiants de deuxième cycle, le manque de productivité causé par la non- disponibilité d'une ressource cruciale pour leurs recherches en raison d'un problème de paperasse peut être extrêmement nuisible à l'obtention du financement de la part des principales agences subventionnaires.