Vertaling van "ten-day strike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ten Days for Global Justice [ Ten Days for World Development ]
Dix jours pour la justice globale [ Ten Days for World Development ]

ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]
règle des 10 jours de rémunération par mois

national one-day strike
journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève

within ten days
dans les dix jours

system of ten-day surveillance
régime des relevés décadaires

at ten days date
à dix jours de date

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

ten-day free look
délai de renonciation de 10 jours | délai de réflexion de 10 jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A ten-day strike would mean you're probably at a 30-day infrastructure with those cars that are in an embargo.
Une grève de 10 jours signifie sans doute un retard de 30 jours pour les wagons frappés d'embargo.

It should not have to be that I go on a hunger strike and not eat for ten days, and eight days prior, to get this message out in such a way that we get real process built. But that's what's happening.
Il ne devrait pas être nécessaire de faire une grève de la faim et de ne pas manger pendant 10 jours, et pendant huit jours avant ça, pour pouvoir communiquer ce message de façon à lancer le processus, mais c'est ce qui se passe.

Otherwise we wait, as you know, for the striking committee to be set up, the membership rosters to be put in place ten days after, and we're going to lose another two or three weeks.
Autrement, nous devons attendre, comme vous le savez, que le comité de sélection soit constitué, que les listes des membres soient établies dix jours plus tard, ce qui nous fait perdre deux ou trois autres semaines.

I shall stop there but, Commissioner, I am aware that ten days ago you visited Brescia, in my own province, and - even if this is not quite germane to the current debate - you were able to taste the wines and typical products of Brescia: I believe that not adding sugar to wine is a means of striking the right quality balance and fairly rewarding producers.
Pour conclure, Madame la Commissaire, j'ai appris qu'il y a dix jours vous êtes allée à Brescia, dans ma province, et que – même si cela n'a guère de rapport avec notre débat du moment – vous avez eu l'occasion de goûter aux vins et produits typiques de Brescia: je crois que s'abstenir d'ajouter du sucre au vin est un moyen d'équilibrer les exigences de qualité et une rétribution juste des producteurs.

Ten days ago, having had enough of this silence, I started a hunger strike, not to ask for the moon, not out of deadly desires or anorexia, as Baroness Nicholson of Winterbourne said.
Il y a dix jours, en ayant assez de ce silence, j’ai commencé une grève de la faim, pas pour demander la lune, pas par esprit mortifère ou par anorexie, comme l’a dit la collègue Nicholson of Winterbourne.

Senator Tkachuk: What if another minister of cabinet had told another group that had a direct interest in the functions of the post office, such as the people of Canada, that they should not worry about the strike because it would be over in three days or ten days?
Le sénateur Tkachuk: Et si un autre ministre avait dit à un autre groupe directement intéressé par les fonctions de la Société canadienne des postes, les Canadiens, par exemple, de ne pas s'en faire, que la grève serait terminée dans trois à dix jours?

By mandating these people back to work we are saying that they do not have the right to strike, that they were on strike for nine or ten days but that is over with now and they have to go back to work.
En obligeant ces gens à reprendre le travail, nous disons qu'ils n'ont pas le droit de faire la grève, qu'ils ont fait la grève pendant neuf ou dix jours, mais que c'est fini maintenant et qu'ils doivent reprendre le travail.