Traduction de «tenacity in pursuing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breaking strength | breaking tenacity | specific stress | tenacity
résistance à la rupture

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

breaking tenacity [ tenacity ]
résistance à la rupture [ ténacité ]

composite of high tenacity carbon fibres/aramid yarns [ composite of high tenacity carbon fibers/aramid yarns ]
composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide

high-tenacity fibre
fibre de haute ténacité

high tenacity yarn
fil à haute ténacité

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has been pursued with a tremendous amount of tenacity by the government in order to ensure that private parties are unable to participate in the electoral process and that competition is largely shut down.
Il y a veillé avec énormément de ténacité pour s'assurer que les tiers ne soient pas en mesure de participer au processus électoral et que la concurrence soit pour une bonne part muselée.

– (RO) I commend the rapporteur for his tenacity in pursuing a topic against stiff opposition from various vested interests.
- (RO) Je félicite le rapporteur pour son obstination à faire avancer un sujet face à l’opposition implacable de divers groupements d’intérêts.

– (IT) Mr President, Mrs Schauvliege, Commissioner, ladies and gentlemen, Europe’s desire to set ambitious targets ahead of the next conference on climate change is certainly a commitment to pursue with tenacity, the results of which will condition the future of our planet.
– (IT) Monsieur le Président, Madame Schauvliege, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le désir de l’Europe de fixer des objectifs ambitieux en vue de la prochaine conférence sur le changement climatique constitue assurément un engagement à poursuivre avec ténacité et dont les résultats conditionneront l’avenir de notre planète.

Secondly, I would like to sincerely congratulate Mr Markov and thank him for his tenacity and patience in pursuing and achieving this agreement.
Deuxièmement, je voudrais sincèrement féliciter M. Markov et le remercier pour sa ténacité et sa patience, qui lui ont permis de mener à bien les négociations et de dégager cet accord.

– (PL) Mr President, I should like to start by thanking Mr Trakatellis for his excellent work, and for his tenacity in pursuing this matter and achieving suitable compromises.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Trakatellis pour son excellent travail et pour la ténacité dont il a fait preuve afin de faire progresser ce dossier et de parvenir à des compromis adéquats.

While these women sometimes get little recognition for their efforts, they are remarkable examples of tenacity that should encourage young people to pursue their dreams, despite the obstacles and hurdles they may encounter along the way.
On leur témoigne parfois peu de reconnaissance pour leurs efforts, mais elles n'en sont pas moins des exemples remarquables de ténacité qui pourront inciter les jeunes à poursuivre leurs rêves malgré les obstacles et les difficultés se dressant sur leur route.