Vertaling van "tend to grow and fail faster " (Engels → Frans) :

Web start-ups tend to grow and fail faster than other businesses and scale exponentially, which translates into higher rewards but also higher risks.
Les jeunes pousses du web ont tendance à grandir et à échouer plus vite que d’autres entreprises et à changer d’échelle de manière exponentielle, ce qui implique des gains plus importants mais aussi de plus grands risques.

Open economies tend to grow faster than closed economies.
Les économies ouvertes ont tendance à grandir plus vite que les économies fermées.

But the broader set of export markets for Canada tend to be concentrated in slow-growth advanced economies, and only about 8% of our exports currently go to the faster-growing emerging markets.
Mais, l'ensemble des marchés d'exportation du Canada ont tendance à être concentrés dans des économies avancées à croissance lente, et seulement 8 p. 100 de nos exportations sont actuellement destinées aux marchés émergents à croissance plus rapide.

– (HU) I would like to draw attention to the fact that while women represent approximately 4-5% of the prison population in Europe, and while the proportion of women in prisons in many European countries is growing at a faster rate than the male prison population, prisons themselves continue to be designed primarily for men and tend to ignore the particular problems of the growing female prison population.
– (HU) Je voudrais attirer l’attention sur le fait que si les femmes constituent environ 4 à 5 % de la population carcérale européenne et si la proportion des femmes dans les prisons de nombreux pays européens croît plus rapidement que la population masculine, les prisons continuent d’être conçues prioritairement pour les hommes, sans tenir compte des problèmes particuliers liés à l’augmentation de la population féminine dans les prisons.

If our smaller communities fail, our larger communities will find themselves growing even faster with intensified social problems.
Si nos petites collectivités échouent, nous grandes collectivités connaîtront une croissance encore plus rapide et verront leurs problèmes sociaux se multiplier.

The Community's exports to Bangladesh have tended to grow at a faster rate than its imports.
Les exportations de la Communaute vers ce pays tendent a augmenter plus rapidement que les importations.