Traduction de «tend to purchase young cattle from » (Anglais → Français) :

In our situation, we tend to purchase young cattle from out west and then gradually move them across the country until they're finished in Ontario.
Dans notre situation, la tendance est d'acheter de jeunes bovins à l'ouest, puis de les déplacer graduellement dans tout le pays jusqu'à leur engraissement en Ontario.

Young innovative SMEs also tend to have lower profits or even losses and so may not benefit from tax incentives as easily as larger companies.
Les jeunes PME innovantes ont également tendance à réaliser des profits relativement faibles ou même des pertes ; de sorte qu’elles ne bénéficient pas d’incitations fiscales aussi facilement que les plus grandes entreprises.

As in the cohesion countries, this spending tends to go disproportionately on imports of machinery and equipment, to the benefit of Germany, in particular, which accounts for around 45% of all such imports purchased from the EU15.
Comme dans les pays de la cohésion, ces dépenses tendent à s'orienter de façon disproportionnée vers des importations de machines et d'équipements, en particulier au profit de l'Allemagne, qui entre pour environ 45% dans la totalité de ce type d'importations en provenance de l'Union européenne des Quinze.

We could get to the point when you look at exchange rates and the price per pound that they are getting down there, when the border does open up, where essentially the American buyers will come up and purchase all our young cattle.
Nous pourrions arriver à une situation où, compte tenu des taux de change et du prix par livre pratiqués dans ce pays, quand les frontières rouvriront, les acheteurs américains s'empareront de tous nos jeunes bovins.

Switzerland is exempted from the statistics of young cattle as required by Annex IV, categories of slaughtering statistics, bovine animals;
la Suisse est dispensée des statistiques des jeunes bovins requises à l’annexe IV, catégories des statistiques des abattages, bovins;

As we have already heard from the member for Ottawa South and the member for Moncton—Riverview—Dieppe, the most vulnerable to being recruited tend to be young people who are marginalized, those who are from lower socio-economic groups, those who are from tougher family situations and some who in a more long-term sense are looking ahead to their future prospects in society and are in some despair about where the opportunities do and do not lie for them.
Comme les députés d'Ottawa-Sud et de Moncton—Riverview—Dieppe nous l'ont dit, les jeunes les plus susceptibles d'être recrutés sont généralement ceux qui sont marginalisés, qui proviennent de milieux socio-culturels défavorisés, qui vivent des situations familiales difficiles ou, à plus long terme, qui entrevoient leurs perspectives d'avenir dans la société et sont plutôt découragés par ce que l'avenir leur réserve.

Switzerland is exempted from the statistics of young cattle as required by Annex IV, categories of slaughtering statistics, bovine animals.
la Suisse est dispensée des statistiques des jeunes bovins requises à l’annexe IV, catégories des statistiques des abattages, bovins;

The aid is intended to cover additional costs arising from holding young cattle in quarantine, subject to a limit of 100 % of the additional costs arising and of EUR 105 per animal.
L’aide correspond à une prise en charge des surcoûts réels de maintien en quarantaine des jeunes bovins dans la double limite de 100 % des surcoûts et de 105 EUR par animal.

The second market is the slaughter cattle market, in which feedlot operators sell young cattle, typically age 18 to 24 months, to the packers at an average live weight of 1,300 pounds, and it's from these animals that most of the prime cuts are obtained.
Le deuxième marché est celui des bovins d'abattage dont les exploitants vendent de jeunes bovins, de 18 à 24 mois, aux entreprises d'emballage. Ces bovins font en moyenne 1 300 livres, et c'est de ces animaux que proviennent la plupart des morceaux de choix.

As you can imagine, it is a long haul to truck healthy, strong cattle, young cattle, from the Maritimes to Ontario.
Ainsi que vous pouvez l'imaginer, le transport de bovins en bonne santé, vigoureux et jeunes des Maritimes à l'Ontario est très long.