Traduction de «tensions and incidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS
Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

Anaesthesiology devices associated with adverse incidents
Appareils d'anesthésiologie, associés à des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, in northern Kosovo inter-ethnic tensions and incidents persist.
Par contre, les tensions et incidents interethniques persistent dans la partie nord du Kosovo.

Meanwhile, escalating tensions and violent incidents along the Oromia - Somali regional border since September have resulted in a surge of displaced people across the two regions, leaving thousands in a highly precarious and vulnerable position.
Dans le même temps, l'escalade des tensions et les violents incidents qui se sont produits le long de la frontière entre les régions d'Oromia et de Somali depuis le mois de septembre ont entraîné une forte augmentation du nombre de personnes déplacées dans les deux régions, des milliers d'entre elles se retrouvant dans une situation de précarité et de vulnérabilité extrêmes.

CSC has acknowledged the problem and is taking some steps to attempt to reduce the number of incidents by improving, for example, the dynamic security, which promotes the engagement of correctional staff with inmates, to both defuse tensions and to allow staff to gather intelligence and to prevent incidents from occurring or escalating into major events such as riots.
Le Service correctionnel a reconnu l'importance du problème et a pris des mesures pour tenter de réduire le nombre d'incidents, par exemple en améliorant la sécurité active, ce qui favorise l'engagement des agents de correction envers les détenus afin de désamorcer les tensions et de permettre au personnel de recueillir des renseignements et d'empêcher que des incidents ne surviennent ou ne dégénèrent en émeute, par exemple.

What you may or may not know is that in terms of Russia, for a number of years now, we have had what is known as an Incidents at Sea agreement between Russia, Canada, the United States, and a number of other nations to avoid incidents at sea and to de-escalate any tensions that might occur.
Ce que vous ne savez peut-être pas, pour revenir à la Russie, c'est que depuis quelques années la Russie, le Canada, les États-Unis et d'autres pays encore sont liés par ce qu'on appelle un protocole sur les incidents en mer qui a été signé précisément pour éviter les incidents en mer et désamorcer d'éventuelles tensions à cet égard.

Tensions can be easily sparked by events or incidents.
Des tensions peuvent facilement être déclenchées par des événements ou des incidents.

At the moment signs are apparent on both the Greek and Turkish sides, with effects evident also on the Cypriot side. We should allow these countries some time before we start systematically highlighting the small incidents which may ultimately stop us from seeing the bigger picture which, after all, is much more important than these small incidents. It would be politically more responsible at this time to try and reduce the tensions. We must therefore particularly support the efforts which the authorities of the two countries have been making, especially through their respective Foreign Ministers, in order to prevent certain incidents from being exploited, for the sake of the overall situation which is itself of considerable significance and whose resolution may be vital to ensure the balance of the geographical area concerned.
J’estime qu’il y a en ce moment des signaux des deux côtés, dans le cas grec et turc, qui se répercutent aussi sur Chypre, et que nous devons leur accorder un peu de temps au lieu de souligner systématiquement les petits incidents de parcours qui, au fond, peuvent constituer l’arbre qui cache la forêt ; je pense que la forêt est bien plus importante que ces incidents et qu’il serait politiquement plus responsable, en ce moment, de jouer avec les facteurs de réduction et en particulier de soutenir les efforts que les autorités des deux pays, notamment au niveau de leur ministre respectif des Affaires étrangères, ont entrepris en vue d’éviter que des incidents donnés ne soient exploités au détriment d’une situation globale qui possède une dimension très importante et dont la résolution peut être vitale pour l’équilibre de cette zone.

The Council discussed the continuing tension in Kosovo, underlining its concern at the further incidents of violence in the province within the last few days.
Le Conseil a discuté de la persistance des tensions au Kosovo, soulignant ses préoccupations face aux nouvelles violences qui se sont produites dans la province ces derniers jours.

It must be underscored that, in spite of all the historic tensions and the incidents that have occurred on Cornwall Island because of the facility being there, never has there been any incidents of grave bodily harm or violence that has led to any type of serious injury. Sustaining that became the priority.
Sachez que malgré toutes les tensions et les incidents que la présence de cette installation a causés au fil des ans sur l'île Cornwall, il n'y a jamais eu de lésions corporelles sérieuses ou de violence entraînant de graves blessures; il est devenu prioritaire de veiller à ce que cela reste ainsi.

First, members will know that the cycle of violence includes three phases: the tension building phase, the explosive incident and the honeymoon phase.
Premièrement, les députés sauront que le cycle de la violence comporte trois phases: la période où les tensions se construisent, l'explosion et la lune de miel.