Traduction de «tenth anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

International Colloquium to Commemorate the Tenth Anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees
Colloque international marquant le dixième anniversaire de la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés

International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident
Journée internationale du dixième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Declaration on the Tenth Anniversary of the Rio Group
Déclaration du dixième anniversaire du Groupe de Rio

1 tenth peak divergence | 1 tenth peak spread | one tenth peak divergence | one tenth peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

T.T.V. | tenth-thickness value | tenth-value thickness
couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale

one-tenth-peak divergence | one-tenth-peak spread
largeur angulaire de faisceau à déci-intensité

tenth-value layer | T.V.L. | tenth-value thickness
couche d'atténuation au dixième | épaisseur dixième

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the eve of the commemoration of the tenth anniversary of the Srebrenica massacre, the European Council underlines that full and unrestricted cooperation by countries in the region with the ICTY remains an essential requirement for continuing their progress towards the EU.
À la veille de la commémoration du dixième anniversaire du massacre de Srebrenica, le Conseil européen souligne que la coopération pleine et sans restrictions des pays de la région avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) reste une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement de l'Union européenne.

th April 2016 marked.eu’s tenth anniversary.
Le 7 avril 2016 marquait le dixième anniversaire du TLD.eu.

having regard to the assembly of AU Heads of State and Government of July 2012, which designated 2014 the ‘Year of Agriculture and Food Security in Africa’ , marking the tenth anniversary of the adoption of the CAADP,
vu le sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine qui s'est tenu en juillet 2012, au cours duquel 2014 a été déclarée «Année de l'agriculture et de la sécurité alimentaire en Afrique» pour marquer le dixième anniversaire du PDDAA,

In advance of the tenth anniversary of the entry into force of the SAA in April 2004, the Commission also calls for a fifth time on the Council to adopt its 2009 proposal to move to the second stage of the association, in line with the relevant provisions of the SAA, which foresee that the association shall be fully realised over a transitional period of a maximum of ten years.
Avant le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de l'ASA, en avril 2004, la Commission invite le Conseil, pour la cinquième fois, à adopter sa proposition de 2009 de passer à la deuxième phase de l'association, conformément aux dispositions correspondantes de l'ASA, qui prévoient que l'association sera entièrement réalisée à l'issue d'une période de transition d'une durée maximale de dix ans.

The country continues to fulfil its commitments under the Stabilisation and Association Agreement (SAA), in advance of the tenth anniversary of the SAA’s entry into force.
Il continue de remplir les engagements souscrits dans l'accord de stabilisation et d'association (ASA), avant même le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de cet accord.

Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel (propositions de résolutions): voir procès-verbal

– The next item is the Commission statement on the tenth anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention).
- L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.

I shall now read the proposed text in Spanish: ‘Calls on the Council to adopt the decision to organise a Euro-Mediterranean Summit of Heads of State or Government to commemorate the tenth anniversary of the Barcelona Process. Highlights, in this connection, the importance of the parliamentary dimension of the process and calls on the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly due to meet in Cairo from 12 to 15 March 2005 to convene an extraordinary meeting of the Euro-Mediterranean Assembly so as to be involved in celebrating the tenth anniversary’.
Je lis la version espagnole du texte proposé: «souhaite que le Conseil décide d’organiser un sommet euro-méditerranéen des chefs d’État ou de gouvernement pour commémorer le dixième anniversaire du processus de Barcelone; souligne l’importance, dans ce contexte, de la dimension parlementaire de ce processus et invite l’APEM, qui doit se réunir au Caire du 12 au 15 mars 2005, à prévoir une réunion extraordinaire pour participer à la célébration de ce dixième anniversaire».

2003 will mark the tenth anniversary of the Single Market. We will report on the achievements and benefits it has brought EU citizens and consumers.
En 2003 le marché unique de l'Union aura dix ans et nous présenterons un rapport sur ses succès et sur les avantages qu'il a apportés aux citoyens et au consommateurs européens.

– (DE) Mr President, on 20 November 1989 the UN Convention on the Rights of the Child was adopted, and I think that the tenth anniversary of that event is a good opportunity to take stock.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Convention internationale des droits de l'enfant a été adoptée le 20 novembre 1989 et je pense qu'à l'occasion de son dixième anniversaire, il est utile de procéder à un bilan.