Traduction de «anniversary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anniversary date | anniversary
anniversaire | date anniversaire

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

10th Anniversary of the Montreal Protocol
10e Anniversaire du Protocole de Montréal

anniversary
anniversaire

silver anniversary | silver jubilee
vingt-cinquième anniversaire

anniversary cookie
biscuit anniversaire

125th Anniversary Visitors Kit
Trousse de visiteur du 125e anniversaire

Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group
Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

commemoration [ anniversary ]
commémoration [ anniversaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day in commemoration of the 15th anniversary of the adoption of a Declaration and Platform for Action at the Beijing UN World Conference on Women and of the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Déclaration de la Commission européenne à l’occasion de la journée internationale de la femme 2010 en commémoration du 15e anniversaire de l’adoption d’une déclaration et d’un programme d’action lors de la conférence mondiale sur les femmes organisée par les Nations unies à Pékin et du 30e anniversaire de la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Communication from the Commission A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men A Women's Charter Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day in commemoration of the 15th anniversary of the adoption of a Declaration and Platform for Action at the Beijing UN World Conference on Women and of the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Communication de la Commission Un engagement accru en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes Une charte des femmes Déclaration de la Commission européenne à l’occasion de la journée internationale de la femme 2010 en commémoration du 15e anniversaire de l’adoption d’une déclaration et d’un programme d’action lors de la conférence mondiale sur les femmes organisée par les Nations unies à Pékin et du 30e anniversaire de la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

Communication from the Commission A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men A Women's Charter Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day in commemoration of the 15th anniversary of the adoption of a Declaration and Platform for Action at the Beijing UN World Conference on Women and of the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Communication de la Commission Un engagement accru en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes Une charte des femmes Déclaration de la Commission européenne à l’occasion de la journée internationale de la femme 2010 en commémoration du 15e anniversaire de l’adoption d’une déclaration et d’un programme d’action lors de la conférence mondiale sur les femmes organisée par les Nations unies à Pékin et du 30e anniversaire de la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014IP0070 - EN - European Parliament resolution of 27 November 2014 on the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child (2014/2919(RSP)) // P8_TA(2014)0070 // European Parliament resolution of 27 November 2014 on the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child (2014/2919(RSP))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014IP0070 - EN - Résolution du Parlement européen du 27 novembre 2014 sur le 25e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (2014/2919(RSP)) // P8_TA(2014)0070 // Vingt-cinquième anniversaire de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant // Résolution du Parlement européen du 27 novembre 2014 sur le 25e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (2014/2919(RSP))

European Parliament resolution of 27 November 2014 on the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child (2014/2919(RSP))
Résolution du Parlement européen du 27 novembre 2014 sur le 25e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant (2014/2919(RSP))

They are provided with many events, such as the Jeux de la Francophonie, which bring together athletes from Canada and the entire world, the 400th anniversary of Port-Royal, the 250th anniversary of the Great Upheaval, the World Acadian Congress, and in a few years, the 400th Anniversary of Quebec City.
De nombreux événements leurs sont offerts, tels les Jeux de la Francophonie, regroupant des athlètes du pays et du monde entier, le 400 anniversaire de Port-Royal, le 250 anniversaire du Grand Dérangement, le Congrès mondial des Acadiens et, d'ici quelques années, le 400 anniversaire de la ville de Québec.

Mr. Speaker, I recently participated in a series of important events in my multicultural riding, Mount Royal, including the 32nd anniversary of the Federation of Filipino Canadian Associations of Quebec, the 50th anniversary of FAMAS, the 50th anniversary of the Jamaica Association of Montreal, the 40th anniversary of the Côte-des-Neiges Black Community Association, and the 20th anniversary of the Mountain Sights Community Centre.
Monsieur le Président, j'ai récemment participé à une série d'événements marquants dans ma circonscription arc-en-ciel, Mont-Royal, dont: le 32 anniversaire de la Federation of Filipino Canadian Association of Quebec; le 50 anniversaire de la F.A.M.A.S.; le 50 anniversaire de la Jamaican Association of Montreal; le 40 anniversaire de l'Association de la communauté noire de Côte-des-Neiges; le 20 anniversaire du Centre communautaire Mountain Sights.

Indeed, the 12-month period covered by the report marked two anniversaries: the 35th anniversary of the Official Languages Act in September 2004, and the 35th anniversary of the Office of the Commissioner of Official Languages (OCOL) on April 1, 2005.
En effet, les douze mois couverts par le rapport ont fait l'objet de deux anniversaires: les 35 ans de la Loi sur les langues officielles, en septembre 2004, et les 35 ans du Commissariat aux langues officielles, le 1 avril 2005.

There will also be celebrations and anniversaries of British Columbia's francophone associations. In 2007 we have the 100th anniversary of the Scouts and the 20th anniversary of the Association des francophones de Surrey.
Nous avons aussi les célébrations et les anniversaires des associations francophones de la Colombie-Britannique : En 2007, nous aurons le 100anniversaire des scouts du monde; les 20 ans de l'Association des francophones de Surrey.

In 2010 we have the 50th anniversary of the Cercle des Canadiens-Français, the 20th anniversary of the Réseau-femmes en Colombie Britannique and the 10th anniversary of the Festival du sucre d'érable in Nanaimo, to name a few.
En 2010, le 50 anniversaire du Cercle des Canadiens-Français, les 20 ans de Réseau-femmes en Colombie-Britannique et le 10e anniversaire du Festival du sucre d'érable à Nanaimo, pour n'en citer que quelques-uns.