Traduction de «term fear-mongering precisely defines what » (Anglais → Français) :

Your term “fear-mongering” precisely defines what that is about.
Votre terme anglais « fear mongering » définit exactement ce dont il s'agit.

It creates a sense of xenophobia and fear among Canadians because it muddies the waters and it creates a sort of broad and generic term that does not clearly define what the problem is.
Il en découle de la xénophobie et un sentiment de peur parmi les Canadiens, puisque tout est embrouillé et est regroupé sous un terme général qui ne définit pas clairement en quoi consiste le problème.

– (NL) Mr President, the Moraes report is yet another of those documents that are full of good intentions, yet invariably achieving the opposite of what they actually hope to achieve, with constant talk of racism and discrimination, although those terms are not precisely defined.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport Moraes est un autre de ces documents remplis de bonnes intentions, mais qui entraînent invariablement l’opposé de ce qu’ils espéraient en fait réaliser et qui parlent constamment de racisme et de discrimination, alors que ces termes ne sont pas définis précisément.

We are working with some government agencies, especially the ones that can, as precisely as possible, define what these kids are going to be walking into in terms of future jobs.
Nous collaborons avec des organismes gouvernementaux, particulièrement ceux qui peuvent, aussi précisément que possible, définir l'orientation que prendront ces jeunes, en termes d'emplois futurs.

B. whereas flexicurity, should therefore be seen as an important component of the European Social Model fostering competitive and adaptable businesses and workforces; whereas the term "flexicurity" arouses strong concerns among some European workers, who fear increased job insecurity; and whereas that term and the firm principles it covers, should therefore be defined as precisely as possible,
B. considérant par conséquent que la flexicurité doit être interprétée comme un élément important du modèle social européen favorisant la compétitivité et l'adaptabilité des entreprises et de la main-d'œuvre; considérant que le terme "flexicurité" suscite de fortes inquiétudes chez certains travailleurs européens qui craignent une plus grande précarité de l'emploi, et qu'il convient dès lors de définir ce terme avec beaucoup de précision et de définir les principes fermes qu'il recouvre,

B. whereas flexicurity, therefore, should be seen as an important component of the European social model fostering competitive and adaptable businesses and workforces; whereas the term ‘flexicurity’ arouses strong concerns among European workers, who fear increased job insecurity, and whereas, therefore, this term, and the firm principles it covers, should be defined as precisely as possible,
B. considérant par conséquent que la flexicurité doit être interprétée comme un élément important du modèle social européen favorisant la compétitivité et l'adaptabilité des entreprises et de la main-d'œuvre; considérant que le terme "flexicurité" suscite de fortes inquiétudes chez les travailleurs européens qui craignent une plus grande précarité de l'emploi, et qu'il convient dès lors de définir ce terme avec beaucoup de précision et de définir les principes fermes qu'il recouvre,

There is, however, one specific question that I wish to raise, which is both a question and a fear: to what extent will the identity and visibility of the European Union become subordinated as a result of this cooperation, particularly in terms of defining guidelines to follow and, specifically, with regard to the agencies that are really behind all decisions taken in this area, by which I mean the International Monetary Fund and the World Bank?
Cependant, il y a un point précis que je voudrais soulever, qui est en même temps une question et une crainte : avec cette coopération, l'identité et la visibilité de l'Union européenne ne seront-elles pas reléguées au second plan, surtout en terme de définition des orientations, notamment par rapport aux agences qui prennent finalement les décisions dans ce domaine, à savoir le Fonds monétaire international et la banque mondiale ?

Mr. Binnie, defending the proposed Term 17, argued that the Supreme Court of Canada has stated that there is a balance between the jurisdiction of the province to regulate the education system in the best interests of the population and the right of denominational schools to define what precisely are the rights that pertain to denominational schools.
À la défense de la nouvelle clause, M. Binnie fait valoir que, selon la Cour suprême du Canada, il doit y avoir un équilibre entre le pouvoir qu'a la province de réglementer le système d'enseignement dans le meilleur intérêt de la population et le droit qu'ont les écoles confessionnelles de définir en quoi consistent précisément les droits qui les touchent.

Moreover, it is frequent, when we try to use terminology that is very precise so that people understand exactly what we are talking about instead of using general terms that could be defined in many different ways.
Il est fréquent, du reste, qu'on essaie d'utiliser un vocabulaire très précis dans un domaine pour que les gens sachent bien de quoi on parle au lieu d'utiliser des termes généraux qui peuvent se prêter à des définitions extrêmement variées.