Traduction de «term whole farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

core national whole-farm stabilization program
régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole

B.C. Whole Farm Insurance Program
B.C. Whole Farm Insurance Program

whole-farm production function
fonction de production de l'exploitation

whole-farm planning
étude prévisionnelle de l'exploitation

whole life sentence | whole life tariff | whole life term
peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must try to protect our industry with a two pronged approach, the short term cash injection for this year combined with a long term whole farm program that will not be countervailable by the U.S. in the next round of trade talks.
Nous devons chercher à protéger notre industrie de deux façons, au moyen de l'aide financière à court terme accordée cette année et au moyen d'un programme agricole à long terme que ne pourront contester les États-Unis à la prochaine ronde de négociations commerciales.

Mr. Howard Hilstrom: In terms of whole farm enterprising, we have lots of them.
M. Howard Hilstrom: Nous avons énormément d'entreprises agricoles polyvalentes.

We have to look at the whole farm-to-fork process in terms of interventions.
Il faut examiner l'ensemble du processus, de la ferme à la table, avant d'intervenir.

110. Stresses that the whole food chain, from farm to fork, must be addressed in order to enhance the resilience of the agricultural sector; believes that long-term political commitments by governments in sub-Saharan Africa are necessary to reduce the vulnerability of the agricultural sector; points out that temporary subsidies, in the form of seeds that withstand extreme weather conditions, can serve as an important safety net for small-scale farmers and families who would otherwise be severely affected; stresses the importance of early warnings and preventive work on sanitation, seed and feed for animals; deplores that violence and insecurity is an obstacle to a food secure future;
110. souligne que l'ensemble de la chaîne alimentaire, de la ferme à l'assiette, doit être réexaminée afin d'améliorer la résilience du secteur agricole; estime que l'engagement politique à long terme des gouvernements d'Afrique subsaharienne est indispensable à la réduction de la vulnérabilité du secteur agricole; souligne que les subventions temporaires sous la forme de semences résistantes aux conditions météorologiques extrêmes peuvent constituer un filet de sécurité important pour les petits agriculteurs et les familles qui, sans cela, seraient gravement touchés; souligne l'importance des mécanismes d'alerte précoce et des travaux de prévention en matière d'hygiène, de semences et de nourriture pour les animaux; regrette que la violence et l'insécurité fassent obstacle à une sécurité alimentaire garantie à l'avenir;

72. Observes that tourism businesses need comparable, high-quality statistical data for purposes of long-term planning of supply and demand structures and in order to develop tourist destinations; calls therefore on the Commission, insofar as it lies within its power, to ensure that these data are available for the whole of Europe; deplores the fact that no official statistics are kept on rural and farm tourism, and that the only information available is based on estimates; welcomes the measures being contemplated to consolidate the social and economic knowledge base in the field of tourism, in respect of which additional financial outlay and red tape should be eschewed insofar as possible;
72. souligne que les entreprises du secteur touristique nécessitent des données statistiques comparables et de qualité pour pouvoir planifier à long terme les structures de l'offre et de la demande et développer des destinations touristiques; invite par conséquent la Commission à veiller, autant que possible, à ce que ces données soient disponibles à l'échelle européenne; déplore le fait qu'il n'existe pas de statistiques officielles en ce qui concerne le tourisme rural et l'agrotourisme, les seules données disponibles étant basées sur des estimations; salue les actions prévues pour consolider la base de connaissances socioéconomiques dans le domaine du tourisme, étant entendu qu'il convient d'éviter autant que possible d'imposer des charges financières et administratives supplémentaires;

Everyone – including you, Commissioner, and the European Commission as a whole – recognises the undeniable benefits of organic farming, in terms of the environment, biodiversity and health, but also in terms of employment and rural development.
Tout le monde - vous aussi, Madame la Commissaire, et la Commission européenne dans son ensemble - reconnaît les bienfaits indéniables de l’agriculture biologique, sur l’environnement, la biodiversité et la santé, mais également sur l’emploi et le développement rural.

L. whereas support for hill and mountain farms has a bearing on the stability and equilibrium of EU territory as a whole, especially from the hydrogeological point of view; whereas conservation of the natural environment and the rural world has to be assessed in overall terms; whereas, given the size of Community mountain regions, their equilibrium automatically becomes a matter of strategic importance from an environmental, economic, and social perspective and as regards the specific aim of providing continuity with the development of lowland areas,
L. considérant que l'aide apportée aux exploitations agricoles de montagne joue un rôle dans la stabilité et l'équilibre de l'ensemble du territoire de l'Union européenne, notamment du point de vue hydrologique; qu'il convient d'évaluer globalement la conservation du paysage et de l'espace rural; que compte tenu de l'étendue des régions de montagne communautaires, leur équilibre revêt automatiquement une importance stratégique d'un point de vue environnemental, économique et social et dans le but précis de garantir la continuité du développement des zones de plaines,

And, without doubt, the attractiveness of farming also depends a great deal on the political framework conditions which apply to agriculture, not just agricultural policy as a whole, but also the specific terms on which a young person can enter this profession.
Il ne fait également aucun doute que l’attrait des métiers agricoles dépend des conditions cadres politiques et pas uniquement de la politique agricole dans son ensemble, mais aussi des conditions spécifiques d’accès à la profession.

That pattern has repeated and repeated itself and every time the government came up with some emergency measure and promised a long term whole farm program of some sort to deal with the problems in agriculture, the cyclical nature of prices.
Cette situation s'est répétée à de multiples reprises par la suite et chaque fois, le gouvernement a proposé des mesures d'urgence et promis un programme de soutien agricole universel à long terme pour résoudre les problèmes de l'industrie agricole et surmonter les problèmes liés au caractère cyclique des prix.

We are asking the government to live up to the commitment it made in the election campaign and sit down with the stakeholders in this business to develop a long term whole farm program that will work, not to continue with ad hoc emergency programs that it keeps coming up with.
Nous lui demandons de respecter l'engagement qu'il a pris aux dernières élections et d'élaborer, avec les agriculteurs, un programme agricole universel à long terme qui soit efficace, au lieu de persister à créer des programmes d'urgence ponctuels.