Traduction de «whole life term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole life sentence | whole life tariff | whole life term
peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

whole life premium [ premium throughout life ]
prime viagère

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

whole life insurance
assurance-vie entière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A form of deposit insurance or policy guarantee should also be extended to insurance companies for life insurance policies, whole life, term or any other variation to prevent the loss of coverage should an insurance company default, especially now that demutualization of insurance companies is in the offing.
Une forme d'assurance-dépôts ou de garantie de police devrait également être offerte aux compagnies d'assurances pour les polices d'assurance-vie, les assurances-vie entières, temporaires ou autre pour empêcher la perte de couverture en cas de défaut de paiement d'une compagnie d'assurances, étant donné surtout qu'il est maintenant question de la démutualisation des compagnies d'assurances.

Whether it is term life or whole life or a combination thereof, we can debate the nuances for a long period of time.
Que ce soit une assurance pour une durée déterminée ou pour la vie entière, ou une combinaison des deux, nous pouvons débattre de ces nuances pendant longtemps.

Mr. Cooke: I personally strongly believe that P and C is distinct from life insurance for a whole variety of reasons and should not be lumped with either term or whole life insurance.
M. Cooke: Personnellement, je suis fermement convaincu que les assurances multirisques sont distinctes des assurances-vie pour toutes sortes de raisons et qu'elles ne devraient pas être jointes ni avec l'assurance-vie temporaire ni avec l'assurance-vie entière.

Sometimes a person can be selected as chief and even clan mother for their whole life, until they die, whereas with band council the term is only two years.
Il arrive parfois qu'une personne soit choisie comme chef ou comme mère de clan à vie, jusqu'à sa mort, tandis que les conseils de bande sont en place pour deux ans seulement.

The term “Annuity Contract” means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals.
L'expression “Contrat de rente” désigne un contrat dans lequel l'assureur s'engage à effectuer des paiements pendant une certaine durée, laquelle est déterminée en tout ou en partie par l'espérance de vie d'une ou de plusieurs personnes physiques.

Resource-efficiency policies need to address appropriately trade-offs. In order to make the right choices both now and for the longer term, we need to consider the whole life-cycle of the way we use resources, including the value chain, and the trade-offs between different priorities.
Les politiques d’utilisation efficace des ressources doivent tenir dûment compte des différents intérêts en jeu. Pour pouvoir opérer les bons choix maintenant et à plus long terme, nous devons considérer l'ensemble du cycle d'utilisation des ressources, notamment de la chaîne de valorisation, et trouver un équilibre entre différentes priorités.

Having spent my whole life in northern Ontario, I can tell my hon. colleagues in this chamber that my community is living proof of the current government's and previous government's failures to protect the interests of Canadian workers, their communities and the strategic and long-term interests of the Canadian economy as a whole.
Ayant toujours vécu dans le Nord de l’Ontario, je peux affirmer à mes honorables collègues que ma collectivité est la preuve vivante de la négligence du présent gouvernement, comme de ceux qui l’ont précédé, à protéger les intérêts des travailleurs canadiens et de leurs collectivités, ainsi que les intérêts stratégiques et à long terme de l’économie canadienne dans son ensemble.

Considering at the design stage a product’s environmental impact throughout its whole life cycle has a high potential to facilitate improved environmental performance in a cost-effective way, including in terms of resource and material efficiency, and thereby to contribute to achieving the objectives of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources.
Prendre en considération, au stade de la conception, l’impact environnemental d’un produit tout au long de son cycle de vie pourrait aisément faciliter l’amélioration de la performance environnementale avec un bon rapport coût/efficacité, y compris en termes de ressources et d’efficacité des matériaux, et contribuer ainsi à réaliser les objectifs de la stratégie thématique sur l’utilisation durable des ressources naturelles.

The Consensus covers the whole spectrum of humanitarian action: from preparedness and disaster risk reduction, to immediate emergency response and life-saving aid for vulnerable people in protracted crises, through to situations of transition to recovery and longer-term development.
Il couvre tout l’éventail des actions humanitaires: anticipation et réduction des risques de catastrophe, réaction d’urgence immédiate et aide de survie pour les individus vulnérables lors de crises de longue durée, transition vers le redressement et le développement à long terme.

It should also study and intend to solve, together with the Member States, the long-term financial problem of building and operating the whole TEN-T, bearing in mind that the building period comprises at least two seven-year budget periods and the expected life of the new infrastructure is at least a century.
Elle devrait en outre étudier et tenter de résoudre, en coopération avec les États membres, le problème financier à long terme que posent la construction et l'exploitation de l'ensemble du RTE-T, étant donné que la phase de construction s'étend au moins sur deux périodes budgétaires de sept ans chacune et que la durée de vie prévue de la nouvelle infrastructure est d'au moins un siècle.