Traduction de «terminal cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal cancer patient
malade atteint d'un cancer terminal

terminal cancer therapy
traitement du cancer terminal

Management of the Patient with Terminal Cancer
Le traitement des cancéreux en phase terminale

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

cancer of the thyroid | cancer of the thyroid gland | thyroid cancer
cancer de la thyroïde

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My cancer will kill me: I have terminal cancer, late stage.
Mon cancer va me tuer: j'ai un cancer en phase terminale.

This includes The definition used in ICRP Publication 103 delimits detriment as loss arising from tissue effects, cancer and severe genetic disorder (equivalent to a terminal illness) ; [Am. 21]
La définition comprend les retenue par la CIPR 103 limite le détriment aux pertes dues aux effets tissulaires, au cancer et aux perturbations génétiques graves ( équivalentes à une maladie mortelle). [Am. 21]

The definition used in ICRP Publication 103 delimits detriment as loss arising from tissue effects, cancer and severe genetic disorder (equivalent to a terminal illness);
La définition retenue par la CIPR 103 limite le détriment aux pertes dues aux effets tissulaires, au cancer et aux perturbations génétiques graves (équivalentes à une maladie mortelle).

It would be like comparing a scratch to terminal cancer; however, an incident such as this is never a minor matter.
Ce serait comme comparer une égratignure à un cancer en phase terminale; toutefois, un tel incident n’est jamais une affaire mineure.

Mr. Speaker, in just two years, the Conservative Party has gone from rhetoric and bluster about accountability to stories of shadowy Conservative operatives working on behalf of the Prime Minister, offering financial inducements to a man suffering from terminal cancer so that he would overturn a democratically elected government.
Monsieur le Président, en seulement deux ans, le Parti conservateur est passé des grands discours sur la responsabilité aux opérations douteuses d'agents conservateurs qui travaillent au nom du premier ministre, qui offrent des incitatifs financiers à un homme souffrant d'un cancer incurable dans le but de renverser un gouvernement élu démocratiquement.

53. Notes that palliative care for terminally ill cancer patients varies in quality between Member States and can benefit from exchange of good practices and therefore calls on the Commission and Member States to encourage and promote palliative care and to establish guidelines for its use;
53. observe que la qualité des soins palliatifs pour les patients en phase terminale de cancer varie selon les États membres et pourrait être améliorée grâce à un échange de bonnes pratiques, et demande donc à la Commission et aux États membres d'encourager et de promouvoir les soins palliatifs et d'établir des lignes directrices relatives à leur pratique;

Created in 1975 after several years of reflection, it set itself the objective of palliating the suffering of terminal cancer patients by providing the appropriate care and support for patients and for their loved ones.
Créé en 1975, après plusieurs années de réflexion, il s'est donné pour objectif d'apaiser la souffrance des malades atteints de cancer en phase terminale par des soins adéquats et de procurer le soutien nécessaire aux proches de ces patients.

If I may digress from my notes for a moment to my own home care situation involving my father-in-law, who has terminal cancer.
Si vous le permettez, je laisserai mes notes de côté un instant pour parler de ma propre situation en ce qui concerne les soins à domicile. Il s'agit de mon beau-père, qui est atteint d'un cancer terminal.

Mr. Mair: The reason I think it is a judgment matter is, supposing a physician diagnoses terminal cancer in somebody, and feels that person will live longer and be better served if they do not know it is terminal, always giving hope.
M. Mair : J'estime que c'est une question de jugement parce que supposons qu'un médecin diagnostique un cancer en phase terminale et estime que son patient vivra plus longtemps et sera mieux servi s'il ignore que son cancer est en phase terminale, puisqu'il aura toujours de l'espoir.