Traduction de «terminal care hospice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terminal care hospice
centre de soins de confort | centre de soins palliatifs

palliative care | terminal care | hospice care
soins palliatifs

end-of-life care [ terminal care | hospice care ]
soins de fin de vie [ soins en fin de vie | soins terminaux | soins aux mourants ]

palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker
assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs

offer abortion care | provide pregnancy-termination-care | provide abortion care | provide pregnancy termination care
fournir des soins en cas d’interruption de grossesse

hospice program [ hospice care program ]
programme de soins de fin de vie

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

end of life care | terminal care
accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie

bedside terminal | point-of-care terminal
terminal de chambre

terminal care placement
placement terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, the Maison Vale Hospice provides valuable compassionate care to the families of terminally ill patients from right across northeastern Ontario.
Ainsi, l’hospice Maison Vale offre de précieux services aux familles des malades en phase terminale partout dans le Nord-Est de la province.

Established as the first francophone palliative care hospice, the Maison Michel-Sarrazin is dedicated to improving the quality of life for those in the palliative and terminal stage of cancer.
Elle est la première maison de soins palliatifs du monde francophone à avoir vu le jour. La Maison Michel-Sarrazin est dédiée à l'amélioration de la qualité de vie des personnes en phase palliative et terminale de cancer, tout en offrant un support à leurs proches.

Honourable senators, physicians agree that the cornerstone of effective palliative care treatment is a palliative care hospice, a facility designed to provide a caring environment in a home-like atmosphere to supply the physical and emotional needs of the terminally ill.
Honorables sénateurs, les médecins conviennent que pour pouvoir offrir des soins palliatifs efficaces, il faut un hospice, un établissement chaleureux, semblable à une maison, où on répondrait aux besoins physiques et émotionnels des malades en phase terminale.

Many hospice palliative care programs are supported by charitable giving such as Lissard House, a hospice for terminally ill cancer patients located in my riding of Cambridge and established through a generous donation by Val and Sheila O'Donovan.
De nombreux programmes de soins palliatifs sont financés au moyen de dons de charité. C'est le cas de Lissard House, un établissement de soins pour cancéreux en phase terminale situé dans ma circonscription, Cambridge, et créé au moyen d'un généreux don de Val et Sheila O'Donovan.

Hospital day care and home-based hospital treatment are included as are hospices for terminally-ill persons.
Sont inclus dans cette rubrique l'hospitalisation de jour et les soins hospitaliers à domicile, de même que les centres d'accueil pour patients en phase terminale.

The Vancouver Hospice program provides training in hospice care through Vancouver Community College in two courses (Palliative Concepts for Professionals in Care Facilities and Caring for Persons With a Terminal Illness).
Le Vancouver Hospice Program dispense de la formation en soins palliatifs par le biais du Collège communautaire de Vancouver, où il donne actuellement deux cours (Principes de médecine palliative à l'intention des professionnels des établissements de santé et Soins aux personnes atteintes d'une maladie fatale).