Traduction de «termination contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-complex fully terminated contract
marché simple et entièrement résilié

cancelled contract | terminated contract
contrat résilié

settlement under a terminated contract
règlement aux termes de la résiliation du contrat

partially terminated contract
contrat résilié en partie

terminable contract
contrat résiliable

terminated contract
contrat résilié

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

determination of contract | rescission of contract | termination of contract
anéantissement de contrat | rescision de contrat | résiliation de contrat | résolution de contrat

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

dedicated terminal | job-oriented terminal | specialized terminal | special-purpose terminal | application terminal | application-dedicated terminal | ADT
terminal spécialisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can see, however, that the companies will change or terminate contracts; they're doing it now, and they have the right to.
Je sais bien tout de même que les entreprises vont modifier certains contrats ou y mettre fin; elles le font déjà, et elles en ont le droit.

These measures will also allow the department to terminate contracts and leases with companies or individuals that are convicted before the end of their contract or lease.
Ces mesures permettront aussi au ministère de résilier à l'avenir des contrats et des baux attribués à des entreprises ou à des personnes qui auront été reconnues coupables d'infractions avant la fin du contrat ou du bail.

Terminals contract with shipping lines, while cargo owners or their agents generally contract with drayage carriers.
Les terminaux ont des contrats avec les lignes de navigation, alors que les propriétaires des marchandises ou leurs agents traitent généralement avec les transporteurs qui fonctionnent en factage.

With regard to these amendments, it must be said that the suspension of clauses for terminating contracts applies within a fairly recent framework, put in place in 2008.
En ce qui a trait aux présentes modifications, il faut dire que la suspension des articles pour terminer des contrats s'applique dans un cadre assez récent, mis en place en 2008.

Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company €524 million.
L’entreprise «Chantiers navals grecs S.A». , située à Skaramanga, et la société allemande HDW (toutes deux membres du groupe allemand «ThyssenKrupp Marine Systems») ont fait savoir qu’elles s’apprêtent à dénoncer les contrats conclus avec l’État grec pour la construction de quatre sous-marins et l’entretien de trois autres submersibles, l’État grec devant 524 millions d’euros à l’entreprise.

So let us reform the shipyards without shocks, without bankruptcies, without redundancies, and without terminating contracts with suppliers and customers.
Alors réformons les chantiers navals sans heurts, sans faillites, sans licenciements et sans rompre les contrats avec les fournisseurs et les clients.

c. Restrictions on Terminating Contracts With the Debtor Company (Clause 77)
c. Restrictions quant à la résiliation d’un contrat avec la compagnie débitrice (art. 77)

This amendment enables competent authorities to penalise or terminate contracts when operators fail to comply with agreed quality standards that are part of their public service contract.
L'amendement permet aux autorités compétentes d'appliquer des sanctions ou de résilier les contrats lorsque les opérateurs ne respectent pas les normes de qualité figurant dans leur contrat de service public.

3a. The competent authorities shall be entitled, exceptionally, to terminate contracts early in the event of non-compliance with the quality criteria listed in paragraph 2, including employment and social provisions and other criteria laid down by the competent authorities.
3 bis. En cas de non-respect des critères de qualité mentionnés au paragraphe 2, y compris des conditions de travail et de droit social et d'autres critères prescrits par les autorités compétentes, celles-ci ont exceptionnellement le droit de résilier les contrats prématurément.

3a. The competent authorities shall be entitled, exceptionally, to terminate contracts early in the event of non-compliance with the quality criteria listed in paragraph 2, including employment and social provisions and other criteria laid down by the competent authorities.
3 bis. En cas de non-respect des critères de qualité mentionnés au paragraphe 2, y compris des conditions de travail et de droit social et d'autres critères prescrits par les autorités compétentes, celles-ci ont le droit de résilier les contrats prématurément.