Traduction de «terrible images » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

mirror graphic image | mirror graphical image | reverse graphic image | reverse graphical image
graphique-miroir

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a terrible image of politicians here in Ottawa to be sending to the public.
C'est une terrible image des politiciens ici, à Ottawa, qu'on projette dans la société.

It puts terrible images in one's mind.
Il nous fait défiler des images terribles à la tête.

We all remember the terrible images from Ceuta and Melilla, which affected us in the European Union.
Nous avons tous en mémoire les images terribles en provenance de Ceuta et Melilla, qui ont touché l'Union européenne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it was in response to the terrible images from Abu Ghraib, if not before, that a debate was unleashed in the USA too as to what was or was not permissible in legitimate war on terrorism.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est à la suite des images terribles d’Abou Ghraib, ou encore avant cela, qu’un débat s’est ouvert aux États-Unis aussi pour savoir ce qui était ou n’était pas acceptable dans une guerre légitime contre le terrorisme.

The committee also talked about the terrible image, which we will all remember, of the Buddhas being destroyed by the Taliban in Afghanistan.
Le comité a également parlé des terribles images, dont nous nous souviendrons tous, des bouddhas détruits par les talibans en Afghanistan.

We all recall the terrible images of twelve years ago when tens of thousands of civilians were stranded without food or shelter in the mountains.
Nous nous souvenons tous de ces images terribles d'il y a douze ans, où des dizaines de milliers de civils étaient éparpillés, sans nourriture ni abri, dans les montagnes.

The terrible images of June 4, 1989 remain with us.
Nous gardons en mémoire les terribles images du 4 juin 1989.

You can imagine that, for a country such as Poland, this pressure to align itself, imposed by the forces of the Amsterdam pact, presents a terrible image.
Vous pensez bien que, pour un pays comme la Pologne, c'est une image terrible que cette contrainte à l'alignement par les forces du pacte d'Amsterdam.