Vertaling van "territorial and sectoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

improving cooperation between the different EES actors: the social partners have been urged to place their strategies in the various territorial and sectoral spheres at the service of the Lisbon strategy and the Commission will consult them when preparing the next guidelines.
améliorer le coopération entre les différents acteurs de la SEE: les partenaires sociaux ont été appelés à mettre leurs stratégies aux différents niveaux géographiques et sectoriels au service de la stratégie de Lisbonne et la Commission les consultera lors de la phase de préparation de prochaines lignes directrices pour l'emploi.

While in some cases greater contractual variety may be needed to answer territorial and sectoral specificities, in highly segmented labour markets, one possible avenue for discussion could be to extend the use of open-ended contractual arrangements , with a sufficiently long probation period and a gradual increase of protection rights, access to training, life-long learning and career guidance for all employees.
Si, dans certains cas, des particularités territoriales et sectorielles peuvent justifier une variété contractuelle plus grande, dans les marchés du travail fortement segmentés, une piste prometteuse à explorer pourrait être d’étendre le recours à des dispositions contractuelles à durée indéterminée prévoyant une période d’essai suffisamment longue et une progressivité des droits en matière de protection, ainsi que l’accès à des formations, à des mesures d’éducation et formation tout au long de la vie et à des services d’orientation pour tous les salariés.

The Barcelona European Council urged the Social Partners to place their strategies in the various territorial and sectoral spheres at the service of the Lisbon strategy and called for a reinforcement of the role and responsibility of social partners in implementing and monitoring the Employment Guidelines.
Le Conseil européen de Barcelone a appelé ces derniers à mettre leurs stratégies aux différents niveaux géographiques et sectoriels au service de la stratégie de Lisbonne et a souhaité un renforcement du rôle et de la responsabilité des partenaires sociaux dans la mise en oeuvre et le suivi des lignes directrices pour l'emploi.

provide the Commission with an opinion for the assessment of the adequacy of the level of protection in a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation, including for the assessment whether such a third country, territory, specified sector, or international organisation no longer ensures an adequate level of protection.
rendre à la Commission un avis en ce qui concerne l'évaluation du caractère adéquat du niveau de protection assuré par un pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans un pays tiers, ou une organisation internationale, y compris concernant l'évaluation visant à déterminer si ce pays tiers, ce territoire, ce secteur déterminé ou cette organisation internationale n'assure plus un niveau adéquat de protection.

The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article.
L'acte d'exécution précise son champ d'application territorial et sectoriel et, le cas échéant, nomme la ou des autorités de contrôle visées au paragraphe 2, point b), du présent article.

By way of conclusion, let me stress that, with regard to the three key avenues for the future that I have discussed – convergence, greening and organisation – I wish to maintain the strong coherence between the territorial and sectoral approaches.
Pour conclure, sur ces trois clés pour l'avenir que j'ai développés – la convergence, le verdissement, l'organisation – je veux maintenir une cohérence forte sur l'approche "territoires" et l'approche "filières".

is the capital expenditures for machinery and equipment by the business sector in the province or territory multiplied by a fraction whose numerator is the total net provincial and territorial sales tax revenues derived from those expenditures by that sector in all provinces and territories that levy a general sales tax and whose denominator is the total of those expenditures by that sector in all of those provinces and territories,
le produit des dépenses en capital fixe pour machines et matériel effectuées par le secteur des entreprises dans la province ou le territoire par une fraction dont le numérateur est le total des recettes de taxes de vente provinciales et territoriales nettes tirées de telles dépenses effectuées par ce secteur dans toutes les provinces et tous les territoires qui perçoivent une taxe de vente générale et dont le dénominateur est le total de telles dépenses par ce secteur dans ces mêmes provinces et territoires,

is the capital expenditures for non-residential structures by the business sector in the province or territory multiplied by a fraction whose numerator is the total net provincial and territorial sales tax revenues derived from those expenditures by that sector in all provinces and territories that levy a general sales tax and whose denominator is the total of those expenditures by that sector in all of those provinces and territories,
le produit du total des dépenses en capital fixe pour les ouvrages non résidentiels effectuées par le secteur des entreprises dans la province ou le territoire par une fraction dont le numérateur est le total des recettes de taxes de vente provinciales et territoriales nettes tirées de telles dépenses effectuées par le secteur dans toutes les provinces et tous les territoires qui perçoivent une taxe de vente générale et dont le dénominateur est le total de telles dépenses par ce secteur dans ces mêmes provinces et territoires,

That is why the Barcelona European Council, last March, encouraged the social partners to report, by next December, on this contribution at all levels, be they territorial or sectoral, especially as part of the coordination of employment policies.
C'est pourquoi le Conseil européen de Barcelone, en mars dernier, a engagé les partenaires sociaux à faire rapport, dès décembre prochain, sur cette contribution, à tous les niveaux, qu'ils soient territoriaux et sectoriels, en particulier dans le cadre de la coordination des politiques de l'emploi.

NEW CALEDONIA Improvements to the Magenta(II) 5th EDF - ECU 700 000 aerodrome: construction of an SPECIAL LOAN emergency services building The project is in line with the Territory's sectoral priorities as set out in the indicative programmes for the 6th and 7th EDFs.
NOUVELLE CALEDONIE Amélioration de l'Aérodrome de 5e FED - 700.000 ECUS MAGENTA(II): construction du PRET SPECIAL bâtiment SSIS Le projet s'inscrit dans le cadre des priorités sectorielles du Territoire reprises par les programmes indicatifs du VIe et VIIe FED.