Vertaling van "territorial balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

territorial balance
équilibre territorial

restoring territorial balance
rééquilibrage territorial

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Interreg III [Abbr.]
initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III [Abbr.]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Territorial balance was also a common consideration.
* l'équilibre territorial faisait également partie des considérations communes.

maintaining territorial balance to maintain a sustainable equilibrium between urban and rural areas in order to make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion.
le maintien d’un équilibre durable entre les zones urbaines et les zones rurales, afin de contribuer positivement à la répartition spatiale de l'activité économique ainsi qu'à la cohésion territoriale.

Italy argues that the public service obligation is necessary to ensure a universal service for freight transportation from and to southern Italy, in order to maintain and strengthen regional cohesion and territorial balance.
L’Italie affirme que l'obligation de service public est nécessaire afin de garantir un service universel pour le transport de fret en provenance et à destination de l’Italie méridionale, en vue de préserver et de renforcer la cohésion régionale et l’équilibre territorial.

raising economic activity and employment rates in the wider rural economy and creating a better territorial balance, both in economic and social terms (tourism, crafts and the provision of rural amenities).
développer l'activité économique et les taux d'emploi dans l'économie rurale au sens large et créer un meilleur équilibre territorial, tant sur le plan économique que sur le plan social (tourisme, artisanat et fourniture de structures d'accueil).

maintaining the territorial balance and diversity of rural areas (agriculture remains a major economic and social driving force in rural areas, and an important factor in maintaining a living countryside)
le maintien d'un équilibre territorial et de la diversité des zones rurales (l'agriculture demeure l'un des principaux moteurs économiques et sociaux et un élément déterminant du dynamisme en milieu rural).

Among the issues discussed in the seminar are China’s regional economic policy and its prospects, the impact and added value of EU regional policy, ways to achieve a better territorial balance, and the management and implementation of Structural Funds in the EU.
Les questions qui seront abordées dans le cadre du séminaire sont notamment la politique économique régionale de la Chine et ses perspectives d'avenir, l'impact et la valeur ajoutée de la politique régionale communautaire, les moyens de parvenir à un meilleur équilibre territorial, ainsi que la gestion et la mise en œuvre des fonds structurels dans l’Union européenne.

Diversification is necessary for growth, employment and sustainable development in rural areas, and thereby contributes to a better territorial balance in both economic and social terms.
La diversification est nécessaire à la croissance, à l'emploi et au développement durable dans les zones rurales, et contribue ainsi à un meilleur équilibre territorial, tant sur le plan économique que sur le plan social.

The search for better territorial balance in Europe reflects the “polycentric” ambitions set out in the European Spatial Development Perspective (ESDP), which was adopted by Member States in 1999.
La recherche d'un meilleur équilibre territorial en Europe répond aux ambitions «polycentriques» du schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), adopté par les États membres en 1999.

The participating countries identified three priorities for expanding the Baltic Sea Region economy, promoting territorial balance, using limited resources efficiently and forming a sustainable part of Europe.
Les pays participants ont défini les trois priorités qui doivent permettre de développer l'économie de la région de la mer Baltique, de promouvoir l'équilibre territorial, d'utiliser les ressources limitées disponibles efficacement et de constituer une région durable de l'Europe.