Vertaling van "territory belongs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
s'occuper des affaires des clients

the right to belong or not to belong to international organizations
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

Canada: We All Belong! [ We all belong! ]
Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

territorial behaviour | territorialism | territoriality
comportement territorial | territorialisme | territorialité

territorial jurisdiction | local jurisdiction | venue | forum | ratione loci | territorial competence
compétence territoriale | for | compétence ratione loci | compétence à raison du lieu | forum | lieu de juridiction

territorial intelligence | territorial intelligence service
service de renseignements territorial [ S rens ter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The provisions of this Protocol with respect to attacks apply to all attacks in whatever territory conducted, including the national territory belonging to a Party to the conflict but under the control of an adverse Party.
2. Les dispositions du présent Protocole concernant les attaques s’appliquent à toutes les attaques, quel que soit le territoire où elles ont lieu, y compris le territoire national appartenant à une Partie au conflit mais se trouvant sous le contrôle d’une Partie adverse.

But we must not forget that these territories belong to the federal government, they do not belong to the Aboriginal peoples.
Mais il ne faut pas oublier que ces territoires appartiennent au gouvernement fédéral, ils n'appartiennent pas aux Autochtones.

1. Endorses the macro-regional approach to territorial cooperation policies between territories belonging to a services and working area: maritime area, mountain range or river basin; believes that macro-regional strategies opened a new chapter in European territorial cooperation by applying a bottom-up approach and spreading cooperation to more and more areas via the better use of available resources; recommends that, in view of their clear European added value, macro-regional strategies should receive more attention in the framework of European territorial cooperation, to be reinforced as of 2013;
1. approuve l'approche macro-régionale des politiques de coopération territoriale entre des territoires appartenant à un même bassin de vie: espace maritime, massif montagneux, bassin fluvial; estime que les stratégies macro-régionales ont ouvert un nouveau chapitre en matière de coopération territoriale européenne en appliquant une méthodologie partant de la base et en élargissant la coopération à davantage de domaines grâce à une meilleure utilisation des ressources disponibles; recommande que, vu leur évidente valeur ajoutée européenne, les stratégies macro-régionales reçoivent plus d'attention dans le cadre de la coopération territoriale européenne qui doit être renforcée à compter de 2013;

1. Endorses the macro-regional approach to territorial cooperation policies between territories belonging to a services and working area: maritime area, mountain range or river basin; believes that macro-regional strategies opened a new chapter in European territorial cooperation by applying a bottom-up approach and spreading cooperation to more and more areas via the better use of available resources; recommends that, in view of their clear European added value, macro-regional strategies should receive more attention in the framework of European territorial cooperation, to be reinforced as of 2013;
1. approuve l'approche macro-régionale des politiques de coopération territoriale entre des territoires appartenant à un même bassin de vie: espace maritime, massif montagneux, bassin fluvial; estime que les stratégies macro-régionales ont ouvert un nouveau chapitre en matière de coopération territoriale européenne en appliquant une méthodologie partant de la base et en élargissant la coopération à davantage de domaines grâce à une meilleure utilisation des ressources disponibles; recommande que, vu leur évidente valeur ajoutée européenne, les stratégies macro-régionales reçoivent plus d’attention dans le cadre de la coopération territoriale européenne qui doit être renforcée à compter de 2013;

G. whereas the occupation of territories belonging to a third country is a violation of international law and is contrary to the founding principles of the European Neighbourhood Policy, thereby jeopardising the whole Eastern Partnership project;
G. considérant que l'occupation de territoires appartenant à un pays tiers constitue une violation du droit international et contrevient aux principes fondamentaux de la politique européenne de voisinage, en mettant en danger le projet de partenariat oriental dans son intégralité;

The orders are related to plans for protecting collective territories, to management plans for helping displaced populations, and to the creation of an ethnic structure for protecting the territorial and heritage property of Afro-Colombians. They are also related to the plan for qualifying the situation of various territories belonging to our population, regardless of these territories’ legal status.
Ces ordonnances ont à voir avec les plans de protection des territoires collectifs, les plans intégraux d’aide aux populations déplacées, la création d’une route ethnique pour la protection des biens patrimoniaux et territoriaux des Noirs en Colombie, et aussi avec le plan de caractérisation de la situation de divers territoires appartenant à notre population, indépendamment de leur statut juridique.

In addition to clarifying the territory belonging to the parties, this final agreement provides greater certainty about the future of the region.
En plus de clarifier le territoire des parties, cet accord définitif apporte une plus grande certitude quant à l'avenir de la région.

2. Simplified procedures to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 196 shall be applied to Community goods moving between a third territory belonging to the Community and referred to in Council Directive 77/388/EEC, and another part of the Community customs territory.
2. Des procédures simplifiées, à définir conformément à la procédure prévue à l'article 196, sont appliquées aux marchandises communautaires transportées entre un territoire tiers appartenant à la Communauté et visé à la directive 77/388/CEE du Conseil, et une autre partie du territoire douanier communautaire.

Their human rights are not recognised, because the United States has decided that they are in no man's land, but this territory belongs to the United States, it is on Cuban territory and Cuba is a sovereign country.
Leurs droits humains ne sont pas reconnus parce que les États-Unis ont décidé qu’ils se trouvaient dans un no man’s land, mais ce territoire appartient aux États-Unis, il se trouve sur le territoire de Cuba et Cuba est un pays souverain.

The rest of that territory belongs to the people of Canada.
Le reste du territoire appartient aux Canadiens.