Traduction de «terrorists wherever they » (Anglais → Français) :

Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Les terroristes frappent n’importe où, n’importe quand et avec le moyen offrant le meilleur impact à leurs yeux.

We are committed to protecting the safety and security of Canadians and to crack down on terrorists wherever they may be, wherever they may live and wherever they may hide.
Nous voulons assurer la sécurité des Canadiens et sévir contre les terroristes peu importe où ils se trouvent, où ils vivent et où ils se cachent.

This means not only continuing to round up terrorists, wherever they may be, but also providing targeted assistance in the quest to remove the underlying causes adding fuel to the terrorists’ fire.
Cela concerne aussi bien la poursuite de la traque des terroristes, quel que soit l’endroit où ils se trouvent, que l’aide ciblée en vue de supprimer les causes sous-jacentes qui contribuent à nourrir le terrorisme.

Clearly, that is the focal point upon which the cabinet committee will work and address as to how we can respond to the needs not only to have adequate security in this country but also to protect us from terrorists wherever they exist.
De toute évidence, le comité du Cabinet se concentrera sur cet aspect pour trouver des moyens de répondre adéquatement aux besoins de sécurité dans notre pays et aussi pour nous protéger contre les terroristes, où qu'ils se trouvent.

We must work together to combat terrorists wherever they may be (1615) Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/DR): Mr. Speaker, today's debate goes beyond the motion put forth by the Bloc Quebecois.
Il ne s'agit pas de nous attaquer à d'autres pays. Nous devons collaborer pour lutter contre les terroristes où qu'ils puissent se trouver (1615) M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC/RD): Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui va au-delà de la motion présentée par le Bloc Québécois.

One would be the United States of America, alone or with NATO, developing the most sophisticated intelligence system in the world, acquiring the most lethal weapons, pursuing terrorism and terrorists wherever they may be and, in doing so, fighting terrorism as a western crusade.
Une de ces éventualités serait que les États-Unis d'Amérique, seuls ou appuyés par l'OTAN, élaborent le système de renseignements le plus sophistiqué au monde, se dotent des armes les plus destructrices et luttent contre le terrorisme et les terroristes où qu'ils se trouvent et, par conséquent, se lancent dans une croisade antiterroriste occidentale.

2. Deplores the deliberate targeting of civilians by terrorists and the resulting injuries and loss of innocent lives, and believes that under no circumstances can any terrorist attack be accepted by the international community; stresses the need to combat such attacks vigorously wherever they may take place;
2. déplore que les terroristes s'attaquent délibérément aux civils, blessant ou tuant des victimes innocentes, et croit profondément qu'en aucun cas, la communauté internationale ne peut accepter les actes terroristes, mais qu'ils doivent être combattus vigoureusement, en quelque endroit qu'ils aient lieu;

2. Deplores the deliberate targeting of civilians by terrorists and the resulting loss of innocent lives and injuries, and believes that under no circumstances can any terrorist attack be accepted by the international community; stresses the need to combat such attacks vigorously wherever they may take place;
2. déplore que les terroristes s'attaquent délibérément aux civils, blessant ou tuant des victimes innocentes, et croit profondément qu'en aucun cas, la communauté internationale ne peut accepter les actes terroristes, mais qu'ils doivent être combattus vigoureusement, en quelque endroit qu'ils aient lieu;

Senator Kinsella: On that, does the discussion include consideration on an international plain of the prosecution of and the applying of sanctions to, upon conviction, terrorists wherever they may be found?
Le sénateur Kinsella : À ce sujet-là, est-ce qu'il est question au cours de ces discussions d'une instance internationale qui serait chargée de poursuivre les terroristes et de leur imposer des peines, où qu'ils se trouvent?