Traduction de «test cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine test stand | engine test bed | test cabinet
banc d'essai de moteur | pupitre de contrôle du moteur | banc d'essai moteur

sectionalizing and test cabinet
coffret de sectionnement et de vérification

salt spray chamber | salt spray box | salt spray test cabinet
chambre à brouillard salin

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

mist cabinet [corrosion tests]
chambre à brouillard

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

Biological Containment Cabinets: Installation and Field Testing
Installation et essai sur place des hottes biologiques

humidity cabinet test
essai en atmosphère humide

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) the presence of any portions that break, or any residues that drip, from a specimen and that continue to flame after reaching the floor of the test cabinet.
(v) la présence de parties qui se détachent et de résidus qui s’échappent des spécimens et qui continuent à brûler après avoir atteint le plancher de la chambre d’essai.

In order to exclude cross-subsidisation between different products in a bundle or portfolio, NRAs should conduct only a single-level test, i.e. between the retail services and the most relevant NGA access input for the access seekers (for example fibre access at the cabinet, virtual unbundling).
Afin d’empêcher les subventions croisées entre différents produits d’une offre groupée ou d’un portefeuille, les ARN devraient effectuer uniquement un essai à un seul niveau, c’est-à-dire entre les services au détail et l’intrant d’accès NGA le plus pertinent pour les demandeurs d’accès (par exemple, accès par fibre au niveau du sous-répartiteur, dégroupage virtuel).

It was a test for the new cabinet and for all of the ministers and the teams of specialists, and everyone passed the test with flying colours – as has already been pointed out in my own speech and in the appraisals of certain honourable Members.
Il s’agissait d’une épreuve pour le nouveau gouvernement et pour tous les ministres et les équipes d’experts, et tous l’ont réussie haut la main – comme je l’ai souligné dans mon discours et comme certains députés l’ont souligné.

Bring the test unit into On Mode/Active Power either by using the remote control device or by using the ON/OFF switch on the test unit cabinet.
Mettre l'unité à tester en mode «Marche/Actif» soit au moyen de la télécommande, soit en utilisant le bouton ON/OFF du boîtier de l'unité à tester.

By motion, the member for Regina Lumsden Lake Centre stated that in his opinion, the Access to Information Act should be amended to, among other things, establish a cabinet confidence exclusion subject to review by the Information Commissioner, provide a general public interest override for all exemptions and make all exemptions discretionary and subject to an injury test.
Par voie de motion, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre a indiqué que, à son avis, on devrait modifier la Loi sur l’accès à l’information, notamment pour prévoir une exclusion pour le secret du Cabinet — susceptible de révision par le commissaire à l’information —, prévoir une dérogation dans l’intérêt de la population en général pour toutes les exemptions, puis rendre toutes les exemptions discrétionnaires et les soumettre à un critère subjectif.

That, in the opinion of the House, the Access to Information Act should be amended to: (a) expand coverage of the act to all Crown corporations, all officers of Parliament, all foundations and to all organizations that spend taxpayers' dollars or perform public functions; (b) establish a Cabinet-confidence exclusion, subject to review by the Information Commissioner; (c) establish a duty on public officials to create the records necessary to document their actions and decisions; (d) provide a general public interest override for all exemptions, in that the public interest should come before the secrecy of government; and (e) make all exemptions discretionary and subject to an injury test.
Que, de l’avis de la Chambre, on modifie la Loi sur l’accès à l’information pour: a) étendre son application à toutes les sociétés d’État, tous les hauts fonctionnaires du Parlement, toutes les fondations et toutes les organisations qui dépensent l’argent des contribuables ou exercent des attributions publiques; b) prévoir une exclusion pour le secret du Cabinet, susceptible de révision par le Commissaire à l’information; c) obliger les fonctionnaires à créer les dossiers nécessaires pour étayer leurs actes et leurs décisions; d) prévoir une dérogation dans l’intérêt de la population en général pour toutes les exemptions, puisque le bien général devrait passer avant le secret gouvernemental; e) rendre toutes les exemptions discrétionnaires et les soumettre à un critère subjectif.

Being a government leader and cabinet minister with responsibility for passage of government legislation when you have no majority in the house must be the ultimate test of a politician, and I am sure Senator Murray will agree with that.
Être leader du gouvernement et ministre ayant pour responsabilité de voir à l'adoption des mesures législatives émanant du gouvernement quand on n'a pas la majorité à la Chambre doit être le test ultime pour un politicien, et je suis sûr que le sénateur Murray est d'accord avec moi sur ce point.

The small ignition source is provided by a Bunsen burner having an inside diameter of 9,5 ± 0,5 mm. It is located in the test cabinet so that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample (see figure 2).
La petite source de flammes est constituée par un bec Bunsen de diamètre intérieur 9,5 ± 0,5 mm. Celui-ci est placé dans la cabine d'essai de façon que le centre de la buse se trouve à 19 mm en dessous du centre du bord inférieur du côté ouvert de l'échantillon (figure 2).

In that regard, I note that the Ottawa Citizen reported on Saturday, January 22 that the cabinet has already made the decision to allow the tests despite its objection to the test when it was in opposition. For that I am pleased, but while we would agree with the decision, if the report is true it does not bode well for the government's stated commitment to the democratization of the process.
À cet égard, je note que, selon le Ottawa Citizen du samedi 22 janvier, le gouvernement aurait déjà décidé d'autoriser la poursuite des essais alors qu'il s'y était opposé du temps que les libéraux étaient le parti de l'opposition.