Vertaling van "test hole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test hole | test pit
forage d'essai | puits de reconnaissance | puits d'essai

structure drilling [ structure test-hole | structural test hole ]
sondage géologique [ sondage d'exploration ]

stratigraphic test hole [ stratigraphic test well ]
puits d'essai stratigraphique [ puits de sondage stratigraphique ]

drilling of test holes
forage de trous d'essai

bar hole leak detection | bar hole leak survey | bar test survey
sondage de recherche de fuites

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

manually using THT | using through-hole technology manually | apply through-hole technology manually | applying THT manually
appliquer manuellement une technologie traversante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) to mark the location of, and to identify, every test hole or shot hole drilled under the exploratory licence and to plug all holes that collapse or emit gas, water or other substances during or after the exploratory work, and
(iv) à indiquer l’emplacement et à désigner chaque trou d’essai ou chaque trou de tir foré aux termes de la licence d’exploration et à boucher tous les trous qui s’affaissent ou desquels s’échappent du gaz, de l’eau ou d’autres substances pendant les travaux d’exploration ou après ceux-ci,

(A) a clear mylar sepia and a legible paper copy of a map, on a scale of not less than 1:50 000, that shows the location and ground elevation of every vibrating equipment station, shot hole and test hole,
(A) une copie en sépia mylar transparente et une copie sur papier lisible d’une carte, à une échelle d’au moins 1/50 000, indiquant l’emplacement et l’altitude de chaque station à équipement à vibration, de chaque trou de tir et de chaque trou d’essai,

(4) Seismic shot holes and structure test holes shall be abandoned by a method approved by the Oil Conservation Engineer and in accordance with good oil field practice.
(4) Les sondages sismiques et les sondages structuraux doivent être abandonnés selon une méthode approuvée par l’ingénieur en conservation du pétrole et conformément aux procédés efficaces d’exploitation pétrolière.

(3) Upon completion of a structure test hole program the licensee, permittee or lessee shall submit to the Oil Conservation Engineer a report on a form approved by the Chief in triplicate on each hole drilled.
(3) Dès qu’un programme de sondage structural est terminé, le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit transmettre à l’ingénieur en conservation du pétrole, sur une formule approuvée par le chef, un rapport en triple à l’égard de chaque trou de sondage.

Bill C-22 amends the English definition of well termination date so that it no longer uses the term test hole. That term is neither defined nor used elsewhere in the Acts.
Le projet de loi modifie, en anglais, la définition du terme « well termination date » afin de supprimer l’expression « test hole », qui n’est pas définie ou utilisée ailleurs dans les lois.

1.3.7. Any drain holes shall be closed off during the test.
1.3.7. Tous les orifices de purge sont obturés pendant l'essai.

Any drainage holes must be closed off during the test.
Tout trou de drainage doit être bouché pendant l'essai.

The test pieces shall be flat squares whose sides measure 100 mm having both surfaces substantially plane and parallel and having a fixing hole 6,4 + 0,2/-0 mm in diameter drilled in the centre, if necessary.
Les éprouvettes doivent être plates, de forme carrée, de côté 100 mm, de faces sensiblement planes et parallèles, percées d'un trou central de fixation de diamètre 6,4 + 0,2/-0 mm si nécessaire.

A hole is made at the opposite end so that the outline of the object (B) may be seen through the test piece (C).
L'extrémité opposée est percée d'un trou permettant de laisser voir la silhouette de l'objet (B) au travers de l'échantillon (C).

Separate the fines quantitatively by sieving the test portion, using a sieve with circular holes of the diameter shown in Table 1.
Séparer les poussières quantitativement par tamisage de la prise d'essai sur un tamis dont les ouvertures circulaires ont le diamètre indiqué dans le tableau 1.