Traduction de «test tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Task Force on the Car of Tomorrow
Groupe spécial Voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

tensile test | tensile-strength test | tensile strength test | tension test | buckling test | crippling test | breaking test
essai de résistance à la déchirure | essai de traction | essai de flambage | épreuve à la rupture | épreuve à la rupture par traction | essai de la rupture | essai de la rupture par traction | essai de rupture par traction

black box test | functional testing | black box testing | opaque box testing | closed box testing | behavioral testing | functional test
test fonctionnel | test de la boîte noire | test boîte noire | essai fonctionnel

Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test
test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will put that support to the test tomorrow when the government will propose to dispose of the final stages of Bill C-56.
Nous en aurons le coeur net demain, lorsque le gouvernement proposera de conclure l'étape finale de l'étude du projet de loi C-56.

Once again, however, financial considerations have prevailed over social considerations and the vital solidarity between countries within the European Union, a solidarity which, if we keep on putting it to the test, tomorrow could end up being the exception and no longer the rule that unites us.
Mais les considérations financières l’ont une fois de plus emporté sur les considérations sociales et l’indispensable solidarité entre pays de l’Union, une solidarité qui, à force d’être éprouvée, risque demain d’être l’exception et non plus la règle qui nous unit.

Mr. Speaker, tomorrow the budget must meet these tests: it must protect the most vulnerable, it must provide the jobs for today in every region of the country, and it must create the jobs for tomorrow without leaving a legacy of debt and a permanent deficit for our children.
Monsieur le Président, demain, le budget devra respecter les critères suivants: il devra protéger les plus vulnérables; il devra fournir des emplois dès maintenant dans toutes les régions du pays; il devra créer les emplois de demain, le tout sans léguer à nos enfants des dettes et un déficit permanent.

It could deal with this on its own. The Commission has road-tested self-handling and tomorrow, we will see that this can go wrong.
La Commission a procédé aux essais en matière d’auto-assistance et, demain, nous verrons que ce point risque de s’en aller à vau-l’eau.

At a conference on "Human genetic testing: what implications?" organised by European Research Commissioner Philippe Busquin in Brussels today and tomorrow, a High Level expert group will present a report and 25 recommendations on how genetic testing can be used in a responsible and ethical way.
À une conférence sur le thème «Tests génétiques humains: quelles implications?», organisée aujourd'hui et demain à Bruxelles par le commissaire européen à la recherche, Philippe Busquin, un groupe d'experts de haut niveau présentera un rapport et 25 recommandations sur l'utilisation responsable et éthique des tests génétiques.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow's vote in this House will be a test of whether we want to create more consumer transparency or whether we prefer to defer to industry's interests and keep palming consumers off with genetically modified food on the quiet. To fail to adopt comprehensive labelling and, as a result, more detailed traceability, would be a declaration of consumer policy bankruptcy on the part of Parliament and subservience to the interests of genetic engineering.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, avec le vote de demain, le Parlement décidera si, en fin de compte, il veut créer davantage de transparence pour le consommateur ou si nous nous plions aux intérêts de l'industrie et continuons à refiler secrètement des aliment génétiquement modifiés aux consommateurs. Un rejet de l'étiquetage détaillé et donc de la traçabilité qui en découle serait une véritable déclaration d'insolvabilité concernant la politique du consommateur du Parlement et reviendrait à se mettre à genoux devant les intérêts de la génétique.

I am convinced that, for example, Mr Bolkestein would fail the test tomorrow if, in appointing the Commission, we had the opportunity to vote on individual Commissioners.
Si nous avions la possibilité de nous prononcer sur les individus composant la Commission, je suis convaincue que M. Bolkestein, par exemple, ne passerait pas l’épreuve.

This is, in fact, a test for Europe itself - a test of its capacity to exist in tomorrow's world and to promote its values.
Il s'agit en réalité d'un test pour l'Europe elle-même, test de sa capacité à exister dans le monde de demain, d'y faire valoir ses valeurs.

Tomorrow, we will be looking into cruise missile testing, into whether we should authorize Americans to test their missiles over Canadian soil.
Demain, nous aborderons la question des missiles de croisière, la permission à donner aux Américains pour effectuer des tests sur les missiles au Canada.

"We are not interested in producing high-definition test patterns. Our aim is to make programmes and films for tomorrow's television". This is the gist of a campaign launched by the Commission on 26 July 1991 on the initiative of Mr Jean Dondelinger, the Member responsible for audiovisual policy.
"La mire en haute définition n'est pas notre but, nous devons préparer des programmes et des films pour la télévision de l'avenir", tel est le sens d'une initiative lancée par la Commission, ce mercredi 26 juillet 1991, à l'initiative de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de la politique audiovisuelle.