Vertaling van "testified that many marijuana growers " (Engels → Frans) :

Dale Brandland, a sheriff from Washington State, testified that many marijuana growers have moved to Canada in recent years to escape harsher U.S. drug laws.
Dale Brandland, un shérif de l'État de Washington, a déclaré dans une déposition que de nombreux producteurs de marijuana sont venus s'installer au Canada ces dernières années afin d'échapper à la législation américaine sur les drogues, qui est plus sévère.

Let us talk about police intervention, particularly with respect to marijuana growers and the huge fortunes that they accumulate.
Parlons des interventions, surtout dans les dossiers qui concernent les producteurs de marijuana, surtout face à cette immense fortune qu'ils acquièrent.

Put differently, the bill does not make a distinction between the cultivation of marijuana and some of the egregious kinds of conduct that some marijuana growers engage in, such as the creation of a public safety hazard through theft of electricity; the exposure of children to toxic residues; the presence of firearms in a grow operation; and the setting of potentially lethal traps in and around the grow operation.
Exprimé différemment, le projet de loi ne fait pas de distinction entre la culture de la marihuana et certains des actes extrêmes perpétrés par certains producteurs de marihuana : les risques pour la sécurité du public qu'engendrent le vol d'électricité, l'exposition des enfants à des résidus toxiques, la présence d'armes à feu dans les installations de culture et la mise en place de trappes pouvant être mortelles dans ces installations et à proximité.

I will focus on marijuana cultivation though marijuana growers will certainly not be the only targets of the taxpayer dollars that will be required to fund passage of this new law, fund the reality of this new law.
Je ferai porter mon propos sur la culture de la marihuana, bien que les producteurs de marihuana ne soient certes pas les seuls visés par l'effort financier requis des contribuables en vue de l'adoption de cette nouvelle loi.

This change will mean that marijuana growers, marijuana producers, will make up approximately 20 per cent of all provincial prisoners, in contrast to the current level of less than 5 per cent.
Ce changement signifiera que les producteurs de marihuana représenteront environ 20 p. 100 de tous les détenus de la province, contre moins de 5 p. 100 à l'heure actuelle.