Vertaling van "testifying later today " (Engels → Frans) :

First, Professor Hogg, who will be testifying later today in front of this committee, wrote in 1992 that self-government agreements that were being entered into by the Government of Canada were specifically left out of section 35; in other words, they were specifically not recognized as an aboriginal or treaty right up until the Nisga'a agreement.
Tout d'abord, M. Hogg, que nous entendrons plus tard aujourd'hui, a écrit en 1992 que les ententes sur l'autonomie gouvernementale que signait le gouvernement du Canada étaient manifestement exclues de l'article 35. En d'autres termes, avant l'accord nisga'a, elles n'ont jamais été reconnues comme des droits autochtones ou des droits issus de traité.

In the garment sector, conditions have improved somewhat since 2006, when there was an exposé by the national labour committee—and I think the head of that organization will be testifying later today—as well as trade complaints filed by the AFL-CIO over the U.S.-Jordan bilateral trade agreement, which brought attention to horrendous working conditions in the qualifying industrial zones.
Dans le secteur du vêtement, les conditions se sont quelque peu améliorées depuis 2006, à la suite d'un exposé du comité national de la main-d'oeuvre — je crois d'ailleurs que le dirigeant de cette organisation témoignera aujourd'hui — et de plaintes déposées par la FAT-COI à propos de l'accord de commerce bilatéral américano-jordanien, et qui a attiré l'attention sur les conditions de travail horribles constatées dans les zones industrielles admissibles.

I encourage the honourable senator to raise this matter with Canada Post and CUPW officials when they come to testify here in the Senate later today.
J'invite le sénateur à poser la question aux représentants de Postes Canada et du STTP lorsqu'ils viendront témoigner devant le Sénat plus tard aujourd'hui.

Would you be as kind as you are today if, at a later date, the committee sees fit to invite you here again to testify and answer our questions?
Aurez-vous la même amabilité qu'aujourd'hui si, plus tard, le comité juge bon vous inviter à vous présenter ici de nouveau pour témoigner et répondre à des questions?

The assessment is being done in co-operation with experts in the field, including Dr. Robert Remis who is here today and who will be testifying later on.
L'analyse se fait en collaboration avec des experts dans le domaine, dont le Dr Robert Remis qui est ici présent aujourd'hui et qui est appelé à témoigner plus tard devant vous.