Vertaling van "earlier testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

oral testimony | written testimony
preuve par témoins | preuve testimoniale

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

Medical testimony
témoignage médico-légal

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You just have to look at the U.S.-Canada transborder markets to see that American's stronger network feed—contrary to what was suggested in the earlier testimony—has resulted in American now accounting for 20% of Canadian Airlines' sale of seats on transborder routes.
Il suffit de jeter un coup d'oeil sur les marchés transfrontaliers États-Unis-Canada pour s'apercevoir qu'American, grâce à son réseau lui permettant d'orienter davantage de passagers vers Canadien—contrairement à ce qu'a laissé entendre le précédent témoin—est responsable de 20 p. 100 de toutes les ventes de sièges de Canadien sur les vols transfrontaliers.

Captain Brown, can I go back to your earlier testimony? You singled out three instances of spill or accident.
Capitaine Brown, vous avez parlé plus tôt dans votre témoignage de trois cas de déversement ou d'accident.

On the more general point with which he concluded his remarks, I think the rather robust case which was put by our Foreign Secretary in terms of the limits of harmonisation within the European Union earlier this afternoon is an eloquent testimony as to the British Government’s view on the appropriate balance between harmonisation and competition within the European Union.
Pour ce qui est du point plus général par lequel il a terminé ses remarques, je pense que l’exemple tout à fait rigoureux exposé plus tôt cette après-midi par notre ministre des affaires étrangères en termes de limites à l’harmonisation au sein de l’Union européenne est un témoignage éloquent de l’opinion du gouvernement britannique sur le juste équilibre entre harmonisation et concurrence dans l’Union européenne.

Earlier this week I attended an event organised in London by the Anne Frank Trust, where 50 survivors of the Holocaust gave their testimonies.
En début de semaine, j’ai assisté à un événement organisé à Londres par la Fondation d’Anne Frank au Royaume-Uni, au cours duquel 50 survivants de l’Holocauste ont relaté ce qu’ils ont vécu.

Mr. Elliott: Again, senator, I would refer to earlier testimony before this committee, including the testimony of the minister.
M. Elliott: Là encore, sénateur, je vous renvoie au témoignage que j'ai fourni devant le comité, et à celui du ministre.

Some Senators referred to earlier testimony by the Honourable Sheila Copps, then the Minister of Canadian Heritage, indicating that the federal commitment for the Vancouver games would be capped at $310 million for capital and legacy costs.
Des sénateurs ont fait allusion à un témoignage de l'honorable Sheila Copps, qui était à l'époque ministre du Patrimoine canadien, selon lequel les engagements du gouvernement fédéral à l'égard des Jeux de Vancouver seraient plafonnés à 310 millions de dollars pour les projets d'immobilisations et les legs.

We made reference in earlier testimony about the European Commission, the 0.3 per cent issue. To clarify that issue, I thought the reason that 0.3 per cent stuff in the European Commission arose is because credit cards charge a 3-per-cent fee in Canada for most cards.
Plus tôt, on a fait référence à la Commission européenne et au plafond de 0,3 p. 100. À titre de précision, je croyais qu'on avait soulevé cette question parce que les sociétés émettrices de carte de crédit du Canada imposaient des frais de 3 p. 100 pour la plupart des cartes.