Vertaling van "testing and experimentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test orchard [ experimental orchard ]
verger d'étude [ verger de référence | verger expérimental ]

test procedure [ experimental procedure ]
déroulement des essais [ méthode de vérification | méthode d'essai ]

Agri-Food Testing and Experimentation Program
Programme d'essai et d'expérimentation agro-alimentaire

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

experimental mating | test cross | test mating
accouplement de testage | accouplement expérimental

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

experimental farm [ seed testing station ]
station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]

experimental test reactor
réacteur d'essai expérimental

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These areas are: 5G, cloud computing, internet of things, data technologies and cybersecurity. co-financing the testing and experimentation of technologies to accelerate standards setting including in relevant public-private partnerships.
Ces domaines sont la 5G, l’informatique en nuage, l’internet des objets, les technologies des données et la cybersécurité; cofinancer l'essai et l’expérimentation des technologies afin d'accélérer la définition de normes, notamment dans le cadre de partenariats public-privé pertinents.

(c.1) a feed, other than a novel feed, that is imported into Canada by a governmental, academic or private research establishment for testing for experimental purposes, provided that the importer of the feed
c.1) les aliments, autres que les aliments nouveaux, importés au Canada par un établissement de recherches gouvernemental, universitaire ou privé pour être soumis à un essai de nature expérimentale, si les conditions suivantes sont réunies :

We have information that it was used for the testing and experimentation of chemical and biological weapons.
Nous croyons savoir qu'il servait à l'expérimentation d'armes biologiques et chimiques.

This document was drafted by the Groupe d'action des riverains de Pointe-du-Lac, Québec, which has been fighting pollution generated by the munitions testing and experimentation centre for the last 47 years.
Ce document a été rédigé par le Groupe d'actions des riverains de Pointe-du-Lac, Québec, qui mène un combat contre les activités polluantes du Centre d'essais et d'expérimentation des munitions depuis 47 ans.

If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (e.g. inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by C measurements or chemical analyses.
Si de nouveaux essais sont nécessaires et que l’essai de criblage pose des problèmes expérimentaux (par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée), répéter les essais en utilisant une faible dose d’agent tensioactif et en surveillant la dégradation par la mesure du carbone 14 ou par des analyses chimiques.

All these things are wonderful, but the monitoring, testing and experimentation have been done.
Toutes ces choses sont magnifiques, mais la surveillance, les tests et l'expérimentation ont été faits.

If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.
Si de nouveaux essais sont nécessaires et si l’essai de criblage pose des problèmes d’ordre expérimental (par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée), répétez l’essai en utilisant une faible dose d’agent tensioactif et contrôlez la dégradation en effectuant des mesures du carbone 14 ou des analyses chimiques.

If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.
Si de nouveaux essais sont nécessaires et que l'essai de sélection pose des problèmes expérimentaux (par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée), répéter les essais en utilisant une faible dose d'agent tensioactif et en surveillant la dégradation par la mesure du carbone 14 ou des analyses chimiques.

If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (e.g. inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.
Si de nouveaux essais sont nécessaires et que l'essai de sélection pose des problèmes expérimentaux (par exemple. inhibition due à la toxicité de la substance testée), répéter les essais en utilisant une faible dose d'agent tensioactif et en surveillant la dégradation par la mesure du carbone 14 ou des analyses chimiques.

In March 1995, the federal-provincial agreement which included a testing and experimentation component will end.
En mars 1995, prendra fin une entente fédérale-provinciale dans laquelle il y avait un volet Essais et expérimentation.