Vertaling van "testing and training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Testing and Training
Essais et formation

investigate the training market | test the educational market | analyse the training market | test the training market
analyser le marché de la formation

language test [ language-knowledge test | language-training test ]
test linguistique [ test de langue ]

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

training test board
panneau de contrôle servant à l'apprentissage

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

train brake test
essai de frein de train

train brake test method
méthode d'essai de frein de train

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport Canada brings forward various technical papers in support of the Canadian position on international means of containment standards, testing, documentation, training, security, and reporting.
Transports Canada présente divers documents techniques appuyant la position canadienne sur les normes, les essais, la documentation, la formation, la sécurité et la présentation de rapports liés aux contenants à l'échelle internationale.

50. ‘independent operator’ means any natural or legal person other than authorised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of technical information, roadside assistance operators, operators offering inspection, testing and training services, and manufacturers and installers of equipment for alternative fuel vehicles;
50". opérateur indépendant": toute personne physique ou morale autre que les concessionnaires et réparateurs officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier les réparateurs, les fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées destinés à la réparation, les éditeurs d'information technique, les opérateurs de services de dépannage, les opérateurs proposant des services d'inspection, d'essai ou de formation, et les fabricants et les installateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif;

(5) In order to achieve the necessary coordination of the implementation of the authentication procedures, the details of testing and training requirements for coin authentication, the specifications for checking unfit euro coins and other practical implementation provisions should be further determined by the European Technical and Scientific Centre (ETSC) established by Commission Decision 2005/37/EC, after having consulted the counterfeit coin experts group referred to in that Decision.
(5) Aux fins de la nécessaire coordination de la mise en œuvre des procédures d'authentification, les exigences détaillées en matière de test et de formation pour l'authentification des pièces ainsi que les spécifications du contrôle des pièces en euros impropres et autres dispositions d'application pratique doivent être précisées par le Centre technique et scientifique européen (CTSE) établi par la décision 2005/37/CE de la Commission, après consultation du groupe d'experts en contrefaçon des pièces mentionné dans ladite décision.

In this regard, although some progress has been made and is much appreciated, I must still report that many issues remain. Indeed, several key services, such as various human resource services, but more particularly, language testing and training services, occupational health and safety services, inclusion on global lists and directories, and inclusion in interparliamentary training programs, are still not available to my employees.
Ainsi, plusieurs services importants (p. ex., divers services de ressources humaines mais surtout les tests linguistiques et les services de formation, les services de santé et sécurité professionnelles, l'inclusion dans les listes globales et les annuaires, l'inscription aux programmes de formation intraparlementaire, etc) ne sont toujours pas disponibles pour mes employés.

In another report from the Committee on Transport and Tourism concerning the certification of train crews, the rapporteur, Mr Savary, calls for the psychological testing of train crews.
Dans un autre rapport de la commission des transports et du tourisme relatif à la certification du personnel de bord, le rapporteur, M. Savary, demande que le personnel de bord soit soumis à un examen psychologique.

In some U.S. states they're looking at training all front-line uniformed police personnel, which in Canada would equate to somewhere in the neighbourhood of 60% of the police officers in Canada, of which there are 60,000, and then a further 10% of the people who are trained in the standardized field sobriety test being trained as drug recognition experts.
Dans certains États des États-Unis, on envisage de former tous les policiers de première ligne en uniforme, ce qui reviendrait, au Canada, à former quelque 60 p. 100 des policiers, qui totalisent 60 000, et une autre tranche de 10 p. 100 des personnes déjà formées pour administrer le test physique de sobriété normalisé en tant qu'experts en reconnaissance de drogue.

The benchmarks help employers understand the language requirements of a specific job; they help employers recruit, hire, and train to meet job requirements; they are easy to understand; and they have companion tests and training recommendations.
Les critères aident les employeurs à comprendre les exigences linguistiques de tel ou tel emploi; ils les aident à recruter et à engager le personnel, puis à le former pour qu'il parvienne aux exigences de l'emploi; ils sont faciles à comprendre et sont associés à des tests et à des recommandations de formation.

What we saw as worse than this was the fact that provision was made for a test without training, to be opted for not by the candidate, but by the country.
Il était plus grave à nos yeux que la possibilité d'un examen sans formation ait été prescrite, possibilité via laquelle le choix se ferait non plus en fonction des candidats, mais des États.

10. Hailing the achievements of the OSCE project on " South Caucasus River Monitoring'', which concluded in February 2009 after six years during which it introduced new parameters for water quality monitoring, harmonised sampling and testing methodologies, trained local staff and established data sharing systems accessible to all partners via the Internet in Armenia, Azerbaijan and Georgia,
10. Saluant le bilan du projet de l'OSCE sur « La surveillance des fleuves du Caucase du Sud » qui s'est achevé en février 2009 après six années, au cours desquelles il a permis d'introduire de nouveaux paramètres pour le contrôle de la qualité de l'eau, d'harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'essai, de former du personnel local et de mettre sur pied des systèmes de partage des données accessibles à tous les partenaires par l'intermédiaire de l'Internet en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie,