Vertaling van "testing samples oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

performing of oil tests | sampling of oil | perform oil tests | sampling oil
effectuer des essais sur des prélèvements pétroliers

analysis of oil samples | testing samples of oil | analyse samples of oil | test oil samples
tester des échantillons de pétrole

performance of sample testing | use of sampling equipment | perform sample testing | testing samples
effectuer des essais sur des échantillons

test piece | test specimen | test sample | specimen | sample
éprouvette | échantillon d'essai | pièce d'essai | échantillon | éprouvette d'essai

Tag - Laboratory Test Sample [ Laboratory Test Sample ]
Étiquette - Échantillon pour essai en laboratoire [ Échantillon pour essai en laboratoire ]

test sample [ analytical sample | analysis sample ]
échantillon pour essai [ échantillon pour analyse ]

specimen | test piece | test-piece | test specimen | test sample
éprouvette | barreau d'essai | prise d'essai | échantillon | échantillon d'essai

sample | specimen | test sample
échantillon | spécimen

oil test tube [ oil tube ]
tube à essais d'huile

specimen | test sample
échantillon | éprouvette d'essai | prise d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. When the national authorities or their representatives verify the characteristics of the oil as provided for in paragraph 1, samples shall be taken in accordance with international standards EN ISO 661 on the preparation of test samples and EN ISO 5555 on sampling.
3. Pour la vérification des caractéristiques des huiles par les autorités nationales ou leurs représentants suivant les dispositions du paragraphe 1, le prélèvement des échantillons s'effectue conformément aux normes internationales EN ISO 661 et EN ISO 5555 concernant respectivement la préparation des échantillons pour essai et l'échantillonnage.

After being subjected to two thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 ±3 °C for the determination of the oil retention value.
Après avoir subi deux cycles thermiques, la prise d'essai est conservée à une température de 20 ± 3 ° C en vue de la détermination de la rétention d'huile.

After being subjected to two thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 +/- 3 °C for the determination of the oil retention value.
Après avoir subi deux cycles thermiques, la prise d'essai est conservée à une température de 20 +/- 3 °C en vue de la détermination de la rétention d'huile.

That report shall include a record of the total number of samples tested by fuel type (heavy fuel oil , gas oil, marine heavy fuel oil, marine diesel oil, marine gas oil), and shall indicate the corresponding quantity of fuel used, and the calculated average sulphur content.
Ce rapport précise le nombre total d'échantillons testés pour chaque catégorie de combustible (fioul lourd, gas-oil, fioul lourd à usage maritime , diesel à usage maritime , gas-oil à usage maritime ) et indique la quantité correspondante de combustible utilisée ainsi que la teneur en soufre moyenne calculée.

That report shall include a record of the total number of samples tested by fuel type (heavy fuel oil, gas oil, marine heavy fuel oil, marine diesel oil, marine gas oil), and shall indicate the corresponding quantity of fuel used, and the calculated average sulphur content.
Ce rapport précise le nombre total d'échantillons testés pour chaque catégorie de combustible (fioul lourd, gas-oil, fioul lourd marin, diesel marin, gas-oil marin) et indique la quantité correspondante de combustible utilisée ainsi que la teneur en soufre moyenne calculée.

That report shall include a record of the total number of samples tested by fuel type (heavy fuel, gas oil, marine heavy fuel oil, marine diesel oil, marine gas oil), and shall indicate the corresponding quantity of fuel used, and the calculated average sulphur content.
Ce rapport précise le nombre total d'échantillons testés pour chaque catégorie de combustible (fioul lourd, gas-oil, fioul lourd marine, diesel marine, gas-oil marine) et indique la quantité correspondante de combustible utilisée ainsi que la teneur en soufre moyenne calculée.

Samples for determining the characteristics of oil as provided for in Annex I shall be taken in accordance with international standards EN ISO 661 on the preparation of test samples and EN ISO 5555 on sampling.`
Le prélèvement des échantillons pour la détermination des caractéristiques des huiles prévues à l'annexe I s'effectue selon les normes internationales EN ISO 661 et EN ISO 5555, relatives à la préparation de l'échantillon pour essai et à l'échantillonnage».

(a) If the final result of the tests on the sample indicates a difference between the quality of the olive oil to be removed and the quality of the oil as described in the invitation to tender, while confirming that the oil is still olive oil as referred to in point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC, the following provisions shall apply:
a) si le résultat final des analyses effectuées sur cet échantillon montre une différence entre la qualité de l'huile d'olive à enlever et la description de la qualité reprise dans l'appel d'offres, tout en confirmant qu'il s'agit d'huile d'olive visée au point 1 de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, les dispositions suivantes s'appliquent:

For products with a high content of oils and fats and which are difficult to crush or unsuitable for drawing a homogeneous reduced test sample, proceed as follows.
Pour les produits à teneur élevée en matières grasses, difficiles à broyer ou non appropriés au prélèvement d'une prise d'essai réduite homogène, procéder comme suit.