Vertaling van "text and commit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

Text value (qualifier value)
valeur textuelle

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is reflected by the increasing adoption by the social partners of 'new generation' texts, in which they undertake certain commitments or make recommendations to their national members, and seek to actively follow-up the text at the national level.
La preuve en est donnée par l'adoption de plus en plus fréquente par les partenaires sociaux de textes de "nouvelle génération" par lesquels ils prennent certains engagements ou formulent des recommandations à leurs membres nationaux, et cherchent à appliquer le contenu du texte au niveau national.

The full text of the commitments will be available on the case website.
Le texte intégral des engagements sera disponible sur la page web consacrée à l'affaire.

Google proposed a detailed text of commitments to address the four concerns on 3 April 2013.
Le 3 avril 2013, Google a proposé un ensemble détaillé d'engagements visant à remédier à ces quatre problèmes.

The full text of the non-confidential version of the commitments will be available at the case website.
Le texte intégral de la version non confidentielle des engagements sera disponible sur la page web consacrée à l’affaire.

As part of its ongoing commitment to transparency, the European Commission has today published the legally scrubbed text of the CETA agreement, including the agreed text on investment protection and investment dispute settlement.
Conformément à son engagement constant en faveur de la transparence, la Commission européenne a publié aujourd'hui le texte de l'accord après qu'il a fait l'objet d'un examen juridique, y compris le texte convenu sur la protection des investissements et le règlement des différends en matière d'investissements.

Instead, it should be seen for what it is, which is hundreds of pages of text that commit Canada and Panama to follow certain domestic policies.
Il faudrait plutôt tenir compte de sa vraie nature, puisqu'il s'agit d'un texte de centaines de pages qui engage le Canada et le Panama à respecter certaines politiques nationales.

Does the parliamentary secretary have the courage to look up from his prepared text and commit to the House tonight that his backward and hypocritical government will do the right thing for a change and unfreeze and expand the wind power production incentive?
Le secrétaire parlementaire a-t-il le courage de mettre de côté son texte préparé d'avance et de promettre à la Chambre ce soir que son gouvernement hypocrite et rétrograde va faire ce que doit, contrairement à son habitude, et non seulement lever le gel sur l'encouragement à la production d'énergie éolienne, mais également en augmenter le budget?

Therefore, the EU considered that the complainants called into question the texts and commitments negotiated and agreed upon by all WTO Members during the Uruguay Round.
C'est pourquoi l'UE a considéré que les plaignants remettaient en cause les textes et engagements négociés et acceptés par tous les membres de l'OMC lors du cycle d'Uruguay.