Traduction de «text being tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text
être fidèle au texte original

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

lining-up table | register table | shining-up table | stripping table
table de montage lumineuse

text area [ text block | comment field | scrolling text box | text block comment field | type area | text box ]
zone texte [ zone de texte | zone de texte déroulant | champ de texte multilingue | case de saisie multiple ]

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introductory text to Table 2 is replaced by the following:
La formule introductive du tableau 2 est remplacée par le texte suivant:

However, this should not affect the final presentation of operational programmes and cooperation programmes, including the layout of text and tables, since the electronic data exchange system is to allow for different structuring and presentation of the data that has been entered in this system.
La présentation finale des programmes opérationnels et des programmes de coopération, y compris la mise en page des textes et des tableaux, ne devrait toutefois pas être affectée, puisque le système d’échange électronique de données doit prendre en charge différents modes de structuration et de présentation des données saisies dans ce système.

Finally, Section 3 (including Tables III and IV) on p. 7 and 8 is replaced by amended text (and Tables).
Enfin, la section 3 (y compris les tableaux III et IV) aux pages 7 et 8 est remplacée par le texte modifié (et les tableaux).

550 | Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive proposée ainsi qu'un tableau de correspondance entre lesdites dispositions et la directive.

Here too the Commission urgently needs to rework the text and table more specific texts and proposals than those included so far in the White Paper.
Dans ce cas aussi, la Commission doit remanier le texte de toute urgence et présenter des propositions plus spécifiques que celles reprises dans le livre blanc.

− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first may I thank the shadow rapporteurs, especially Mr Sánchez Presedo on behalf of the socialists and Mrs Bowles on behalf of the liberals, who worked very successfully with me on the compromise text being tabled today as a report on the Commission’s White Paper.
− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, puis-je tout d’abord remercier les rapporteurs fictifs, en particulier M. Sánchez Presedo, au nom des socialistes, et MmeBowles, au nom des libéraux, qui ont réalisé avec moi un travail fructueux sur le texte de compromis présenté aujourd’hui en tant que rapport sur le livre blanc de la Commission.

550 | Correlation table The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
550 | Tableau de correspondance Les États membres sont tenus de communiquer à la Commission le texte des dispositions nationales transposant la directive ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.

On 22 September 2006 the chair of Parliament's Committee on Internal Market and Consumer protection wrote to the Council to recommend that Parliament approves this text without tabling amendments in second reading.
Le 22 septembre 2006, le président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement a écrit au Conseil afin de recommander que le Parlement approuve le texte en question sans y apporter de modification en deuxième lecture.

In addition to individual Members, four Parliamentary committees delivering opinions and the committee responsible – the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – examined the texts and tabled amendments: almost more than half this House has been able to examine, debate and amend the texts.
Outre certains collègues, individuel, quatre commissions parlementaires pour avis ainsi que la commission juridique et du marché intérieur, dont c'est la compétence, ont examiné les textes, ont proposé des amendements ; pratiquement plus de la moitié des députés ont eu l'occasion de les examiner, d'en débattre et de les amender.

– (FR) Mr President, the Liberal group obviously endorses the text as tabled in full.
- Monsieur le Président, le groupe libéral souscrit bien évidemment au texte tel qu'il est déposé.