Vertaling van "text passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text
être fidèle au texte original

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

text area [ text block | comment field | scrolling text box | text block comment field | type area | text box ]
zone texte [ zone de texte | zone de texte déroulant | champ de texte multilingue | case de saisie multiple ]

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

insertion in a text | intercalation in a text | interpolation in a text
interpolation dans un texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[39] Premium Rate Services are those where the charge for the call or text message is higher than the standard rate, and part of the revenue for the call is passed to a third party.
[39] Dans ces services, les appels ou les messages sont facturés à un prix supérieur au tarif normal et une partie des montants perçus est transférée à un tiers.

The text passed today aims to confer on women in the European Union the right to 20 weeks’ maternity leave, which is four weeks more than in France, where women currently have the right to 16 weeks’ maternity leave.
Le texte voté aujourd’hui vise à accorder un droit pour les femmes de l’Union européenne à un congé de maternité de 20 semaines, soit 4 semaines de plus qu’en France, où les femmes ont actuellement droit à 16 semaines de congé de maternité.

My political group, the PPE-DE, in an agreement with the Socialist Party in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market and Consumer Protection closer to the working text of the Council.
Mon groupe politique, le PPE-DE, dans un accord avec le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe et le groupe des Verts/Alliance libre européenne, n’a soutenu que les améliorations techniques apportées au texte et, par ses propositions d’amendement supplémentaires, il a rapproché le texte adopté par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du texte de travail du Conseil.

In certain parts, the final text bears the mark of the text passed by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
À certains égards, le texte final porte la marque du texte adopté par la commission des affaires économiques et monétaires.

As Chairman, I have deleted the explanatory statement, in accordance with our Rules of Procedure, under Rule 48, because the rapporteur’s explanatory statement bore no relation to the text passed by the committee.
En ma qualité de président, j’ai supprimé l’exposé des motifs, conformément à notre règlement, au titre de l’article 48, car l’exposé des motifs du rapporteur ne présentait aucun lien avec le texte soumis par la commission.

Pursuant to the order in council of 1918, this legislative text passed in 1967 contains a provision expressly excluding the RCMP from the application of what would become the new staff relations regime within the federal public service.
Conformément au décret de 1918, une disposition de ce projet de loi de 1967 a exclu les membres de la GRC de l'application de ce qui allait devenir le nouveau régime de relations de travail au sein de la fonction publique fédérale.

This formality of the law, or to be more precise, the legal normativity found in the legislative texts passed by the State, in no way signifies the disappearance of the other forms of normativity.
Ce formalisme de la loi, ou pour le dire plus précisément de la normativité à caractère juridique inscrit dans les textes de loi adoptés par l’État ne signifie nullement l’extinction des autres formes de normativité.

The development of a formal juridicity, in the form of legal texts passed by legislative assemblies prescribing both objective and subjective rights, is at the very heart of modernity.
L’élaboration d’une juridicité formelle, prenant la forme de textes de loi adoptés par les assemblées législatives, et prescrivant des droits objectifs aussi bien que subjectifs est au cœur de la modernité.

The text passed the House on 10 January, where it found some opposition from the members of Parliament that wanted the final rate to be higher in order to diminish consumption.
Le texte est passé devant le Parlement le 10 janvier et y a rencontré l'opposition de quelques parlementaires qui souhaitaient que le taux définitif soit plus élevé afin de freiner la consommation.