Traduction de «textile industry cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

graduate technical sales representative in the textile industry machinery | textile industry machinery field saleswoman | technical sales representative in the textile machinery industry | textile industry machinery inside technical sales representative
attaché technico-commercial de l'industrie des machines textiles | attaché technico-commercial de l'industrie des machines textiles/attachée technico-commerciale de l'industrie des machines textiles | attachée technico-commerciale de l'industrie des machines textiles

business to business seller in textile industry machinery | wholesaler in textile industry machinery | senior wholesale merchant in textile industry machinery | wholesale merchant in textile industry machinery
négociante grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile/négociante grossiste en machines pour l'industrie textile

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | COMITEXTIL [Abbr.]
Comité de coordination des industries textiles de la CEE | COMITEXTIL [Abbr.]

Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | EUROCOTON [Abbr.]
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE | EUROCOTON [Abbr.]

wastes from the leather and textile industries | wastes from the leather, fur and textile industries
déchets provenant des industries du cuir et du textile

Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE

Canadian Apparel and Textile Industries Program
Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement

New Businesses in the Textiles Industry
Nouveaux commerces dans l'industrie textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my riding of Cumberland—Colchester, we cannot afford to play games with jobs in the steel industry, the forestry industry, the plastics industry and the textiles industry.
Dans Cumberland—Colchester, ma circonscription, nous ne pouvons pas nous permettre de jouer avec des emplois dans les secteurs de l'acier, de l'exploitation forestière, du plastique et du textile.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that we are facing an extremely serious industrial crisis, and the European textile industry cannot escape this crisis, which is also a product of the financial crisis.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que nous faisons face à une crise industrielle extrêmement grave et que l’industrie textile européenne ne peut échapper à cette crise, laquelle est également le fruit de la crise financière.

– (PT) Madam President, Commissioner, the tragedy in Pakistan demands that Europe show solidarity, but it cannot be a pretext for putting at risk the textile industry in a number of Member States, such as Portugal.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la tragédie qui frappe le Pakistan exige que l’Europe affiche sa solidarité, mais elle ne peut pas être un prétexte pour mettre en danger l’industrie textile de certains États membres, par exemple le Portugal.

We are also committed to defending the European textile industry: we cannot forget that this sector has had many job losses, sometimes because of unfair competition.
Nous prenons aussi l’engagement de défendre l’industrie textile européenne: il nous est impossible d’oublier que ce secteur a subi de nombreuses pertes d’emplois, parfois des suites d’une concurrence déloyale.

The most important aspect is to raise the level of technology and the quality of production in Europe and to move the European textile industry forward by switching its structure into the field of speciality products and towards a level of quality which cannot be achieved by the Asian competition.
L’aspect le plus important consiste à relever le niveau de technologie et la qualité de la production en Europe et de faire progresser l’industrie textile européenne en orientant sa structure vers des produits spécialisés et vers un niveau de qualité que la concurrence asiatique ne peut atteindre.

Now, when we have a trade policy that's focused on maximizing export access with a range of countries when our principal interests continue to lie with the United States, you cannot look to the business community to come before the committee and say not to listen to the textile industry or to the shipbuilding industry because they have larger national interests of the type my colleague Mr. Grenier spoke about.
Évidemment, si nous parlons d'une politique commerciale qui vise à maximiser les exportations vers tout un éventail de pays, alors que les États-Unis constituent toujours notre principal intérêt économique, on ne peut pas s'attendre à ce que les entreprises se présentent devant le comité en disant qu'il ne faut pas écouter l'industrie textile ou celle de la construction navale, étant donné qu'elles ont à coeur des intérêts nationaux plus importants, du genre de ceux dont parlait mon collègue, M. Grenier.

The measures would also support the furniture industry before it gets caught up in a catastrophe it cannot get out of—like the textile industry.
Ces mesures soutiendraient également l'industrie du meuble avant qu'elle ne soit prise dans une catastrophe dont elle ne pourra sortir — comme dans le cas du textile.

Criticism of China cannot therefore conceal Commissioners’ and EU governments’ responsibility for the huge difficulties experienced by the textile industry and, unfortunately, extending to other sectors.
La critique de la Chine ne saurait donc masquer la responsabilité des commissaires et des gouvernements de l’Union dans les énormes difficultés que connaît l’industrie textile et qui malheureusement, s’étendent à d’autres secteurs.

[English] Mr. Jack Kivenko: I think it's important to understand that the Canadian textile industry, to the extent it exists and it's not a very large industry any more cannot supply the kinds of textiles the bulk of the apparel industry needs, and that a very large part of the textiles that are made here in Canada aren't destined for clothing.
[Traduction] M. Jack Kivenko: Je pense qu'il est important de comprendre que l'industrie canadienne du textile—ce n'est plus une très grande industrie maintenant—, ne peut actuellement fournir à l'industrie du vêtement le genre de textiles dont elle a besoin, et qu'une part énorme des textiles produits au Canada ne sont pas destinés aux vêtements.

The conditions under which aid may be awarded to the textiles industry are set out in the Community framework on aids to the textiles industry, which among other matters states that specific national aids to create additional capacity in those sectors of the textile and clothing industry where there is structural excess capacity or persistent stagnation of the market must be avoided, and that aid cannot be authorised where it would lead to an increase in capacity.
Les conditions dans lesquelles une aide peut être octroyée à l'industrie textile sont énoncées dans l'encadrement sur le plan communautaire des aides à l'industrie textile qui précise notamment que les aides nationales spécifiques qui visent à créer de nouvelles capacités dans les secteurs du textile et de la confection dans lesquels existent déjà une surcapacité de nature structurelle ou une stagnation persistante du marché doivent être évitées et qu'aucune aide conduisant à un accroissement de capacité ne peut être autorisée.