Vertaling van "texts 21 financial mediation " (Engels → Frans) :

Based on the conclusions coming from the expert groups and the views expressed in the public consultation, the following areas might merit further consideration as well: codification and possibly simplification of existing rules on information requirements, in particular with a view to ensuring consistency and coherence between different texts[21]; financial mediation, in particular by allowing cross-border service provision by knowledgeable and reliable intermediaries, while applying full transparency on fees and relationships with providers.
Sur la base des conclusions des groupes d’experts et des avis exprimés lors de la consultation publique, les domaines suivants pourraient mériter eux aussi une étude plus approfondie : la codification et si possible la simplification des règles existantes concernant les exigences d’information, en particulier en vue d’assurer la cohérence entre les différents textes[21]; la médiation financière, en particulier en vue de permettre la prestation de services transfrontalière par des intermédiaires bien informés et fiables, avec une transparence totale des commissions et des relations avec les prestataires.

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, March 21, 1996, the committee resumed its examination into the state of the financial system in Canada (See Issue No. 1, March 26, 1996, for the full text of the Order of Reference.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 mars 1996, le comité reprend son examen de l'état du système financier canadien (Voir le fascicule no 1 du 26 mars 1996 pour le texte de l'ordre de renvoi.)

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Tuesday, October 21, 1997, the committee resumed its study of Bill S-3, An Act to amend the Pension Benefits Standards Act, 1985 and the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act (See Issue No. 2, October 28, 1997, for the full text of the Order of Reference.)
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 21 octobre 1997, le comité poursuit son étude du projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 2 du 28 octobre 1997.)

Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Monday, March 21, 2005, the committee continued its consideration of Bill C-8, An Act to amend the Financial Administration Act, the Canada School of Public Service Act and the Official Languages Act (For complete text of the Order of Reference, see Issue 14 of the proceedings of the committee).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 21 mars 2005, le comité poursuit son examen du projet de loi C-8, Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques, la Loi sur l'École de la fonction publique du Canada et la Loi sur les langues officielles (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule n14 des délibérations du comité).

Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, June 21, 2011, the committee continued its examination of the present state of the domestic and international financial system (For the complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. )
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat, le mardi 21 juin 2011, le comité poursuit son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 1 des délibérations du comité).

Farm Debt Mediation Act, S.C. 1997, c. 21. [ Return to text ]
Loi sur la médiation en matière d’endettement agricole (LMMEA), L.C. 1997, ch. 21. [ Retour au texte ]

This Directive should therefore also ensure a degree of coherence with Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation and Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments .
Il conviendrait donc que la présente directive garantisse également un certain degré de cohérence avec la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l’intermédiation en assurance , ainsi qu’avec la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers .

This Directive should therefore also ensure a degree of coherence with Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (7) and Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (8).
Il conviendrait donc que la présente directive garantisse également un certain degré de cohérence avec la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l’intermédiation en assurance (7), ainsi qu’avec la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers (8).

In particular, fees and commissions received by intermediaries and external service providers in case of outsourced activities should not be addressed, since the compensation practices relating to such fees and commissions are already partially covered by particular regimes, in particular Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments (2) and Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (3).
En particulier, les droits et commissions perçus par les intermédiaires et prestataires de services externes en cas de sous-traitance ne devraient pas être concernés puisque les pratiques de rétribution en la matière sont déjà en partie soumises à des régimes spécifiques, au titre notamment de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers (2) et de la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l’intermédiation en assurance (3).