Vertaling van "thailand was proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Kingdom of Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Kingdom of Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like all pre-identified countries, Thailand was proposed an action plan to address shortcomings.
Comme tous les pays prérecensés, la Thaïlande s'est vue proposer un plan d'action pour remédier aux lacunes.

Other interested parties expressed reservations on the proposal of India and suggested Malaysia, Taiwan, Thailand and Vietnam as alternative analogue countries.
D'autres parties intéressées ont exprimé des réserves en ce qui concerne l'Inde en tant que pays analogue et ont proposé à sa place la Malaisie, Taïwan, la Thaïlande et le Viêt Nam.

Thirdly, drafting preceded Thailand's ratification of UNCLOS in 2011 and the proposed text does not transpose key international conservation and management principles such as those under article from 61 to 64 of UNCLOS.
En troisième lieu, le projet de texte a été rédigé avant la ratification de la CNUDM en 2011 et il n’assure pas la transposition des principes internationaux fondamentaux en matière de conservation et de gestion, tels que ceux figurant aux articles 61 à 64 de la CNUDM.

The same exporters and importers proposed Thailand, India and Indonesia as more suitable analogue countries.
Les mêmes exportateurs et importateurs ont suggéré que la Thaïlande, l’Inde et l’Indonésie seraient des pays analogues plus appropriés.

The applicant has now proposed to use, and the Commission envisages using, Thailand for this purpose.
Le requérant a proposé d'utiliser désormais, et la Commission envisage d'utiliser la Thaïlande à cette fin.

Thailand’s proposal to give stronger protection to the Irrawaddy dolphin received support from the EU and a great number of other countries.
La proposition de la Thaïlande de renforcer la protection du dauphin d’Irrawaddy a bénéficié du soutien de l’UE et d’un grand nombre d’autres pays.

Following the confirmation of avian influenza (AI) outbreaks in Thailand, the European Commission adopted the proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to suspend the import of all poultry meat and poultry products from this country into the European Union (EU) with immediate effect.
La présence de foyers de grippe aviaire en Thaïlande ayant été confirmée, la Commission européenne a adopté la proposition de David Byrne, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, de suspendre avec effet immédiat les importations dans l'Union européenne de toutes viandes de volaille et produits à base de volaille en provenance de ce pays.

The Commission proposal requires Member States to test all consignments of shrimps from Vietnam, Myanmar and Thailand and all consignments of poultry from Thailand for residues.
Conformément à la proposition de la Commission, les États membres doivent rechercher des résidus dans tous les lots de crevettes en provenance du Viêt Nam, du Myanmar et de Thaïlande, ainsi que dans l'ensemble des lots de volaille importés de Thaïlande.

The Standing Committee for the Food Chain and Animal Health has given a favourable opinion to a European Commission proposal to increase testing for antibiotic residues on imports of shrimp from Vietnam and Myanmar and on both shrimp and poultry imported from Thailand.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a émis un avis favorable sur une proposition de la Commission européenne visant à intensifier la recherche de résidus d'antibiotiques dans les importations de crevettes en provenance du Viêt Nam et du Myanmar ainsi que dans les importations de crevettes et de volaille originaires de Thaïlande.

The Council imposes a definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 1. In June 1990 the Commission imposed a provisional anti-dumping duty of 6.7% on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand. 2. After examining oral and written comments from the exporters and the Community industry on its provisional findings, the Commission decided to propose to the Council the imposition of a definitive anti-dumping duty at the same rate as the provisional duty, i.e. 6.7%.
Le Conseil institue un droit antidumping définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 1. En juin 1990, la Commission a institué un droit antidumping provisoire de 6,7 % pour les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 mm, originaires de Thaïlande. 2. Après avoir examiné les observations écrites et avoir entendu les exportateurs et l'industrie communautaire au sujet de ses conclusions provisoires, la Commission a décidé de proposer au Conseil l'institution d'un droit antidumping définitif au même taux que le droit provisoire c'est-à-dire 6,7 %.