Vertaling van "than $41 million " (Engels → Frans) :

The EU announced a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America. The phenomenon, which is one of the biggest events in the last three decades, exacerbated by climate change, is affecting more than 41 million people worldwideEthiopia in particular is one of the country worst hit by the El Niño phenomenon, reporting an increase in the number of food-insecure people due to drought from 2.9 million in January 2015 to 8.2 million in October 2015.
L’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans des pays touchés par El Niño en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Ce phénomène, l’un des événements majeurs de ces trois dernières décennies exacerbé par le changement climatique, touche plus de 41 millions de personnes dans le monde entierL’Éthiopie en particulier est l’un des pays les plus durement touchés par le phénomène El Niño. Dans ce pays, le nombre de personnes en situation d’insécurité alimentaire en raison de la sécheresse est passé de 2,9 millions en janvier 2015 à 8,2 millions en octobre 2015.

The Commission refused 62 cases involving more than €41 million which must now be made available to the EU budget.
Le nombre de dossiers refusés (et pour lesquels les montants doivent être mis à disposition du budget de l'Union) s'élève à 62, correspondant à plus de 41 millions d'euros.

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.
Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.

The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.

However, with around 41 600 deaths and more than 1.7 million injured in 2005, road remains the least safe mode of transport.
Toutefois, avec quelque 41 600 personnes décédées et plus de 1,7 million de blessés en 2005, la route reste le mode de transport le moins sûr[12].

Meanwhile Revenue Canada has said now that 41 major corporations with annual revenues of more than $250 million paid no corporate income tax at all between 1995 and 1998.
Par ailleurs, Revenu Canada nous apprend maintenant que 41 grandes entreprises affichant des revenus annuels de plus de 250 millions de dollars n'ont payé absolument aucun impôt sur le revenu des sociétés entre 1995 et 1998.

Just for the past four years of the second generation, centres received as many as about 3.3 million personal enquiries, organised more than 41,000 events and answered more than a million e-mails.
En seulement quatre années, les centres de la deuxième génération ont reçu pas moins de 3,3 millions de demandes de renseignements, organisé plus de 41 000 événements et répondu à plus d'un million de courriers électroniques.

In the 2006 Census, approximately 41.4 per cent of the overall Canadian population — estimated at more than 31 million people — declared origins other than French, British or Aboriginal.
Il est ressorti des données du recensement de 2006 qu'environ 41,4 p. 100 de la population canadienne, estimée à plus de 31 millions de personnes, se sont déclarés d'ascendance autre que française, britannique ou autochtone.

If, however, the person contravenes sections 8, 10, 11 or 20 of the CCPSA, or commits the other acts described above knowingly or recklessly, he or she could receive a sentence of a fine, the amount of which is at the court’s discretion, or a sentence of up to five years’ imprisonment, or both, if proceedings are by indictment; on summary conviction, for a first offence, he or she could be sentenced to a fine of not more than $500,000, or up to 18 months’ imprisonment, or both. For a subsequent offence, on summary conviction, the maximum sentence one can receive is a fine of not more than $1 million, or imprisonment of not more than two years, or both (clause 41(3)).
Par contre, si la personne contrevient aux articles 8, 10, 11 ou 20 de la LCSPC ou commet les actes susmentionnés intentionnellement ou par insouciance, elle encourt les peines suivantes : sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, une amende dont le montant est laissé à l’appréciation du tribunal et un emprisonnement maximal de cinq ans, ou l’une de ces peines, et sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, pour une première infraction, une amende maximale de 500 000 $ et un emprisonnement maximal de 18 mois, ou l’une de ces peines, et, en cas de récidive, une amende maximale d’un million de dollars et un emprisonnement maximal de deux ans, ou l’une de ces peines (par. 41(3)).

The population living in the Adriatic region amounts to more than 41 million people: 60% live in the four Balkan countries and 40% in the Italian Adriatic regions.
Une population de plus de 41 millions d'habitants vit dans les régions du pourtour adriatique, dont 60 % dans les quatre pays balkaniques et 40 % dans les régions italiennes bordant l'Adriatique.