Traduction de «than drug dealers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug trafficker [ narcotrafficker | drug dealer | dope dealer | dealer ]
narcotrafiquant [ narcotraficant | trafiquant de drogue ]

drug dealer | drug trafficker
narcotrafiquant | trafiquant de drogues

hard drugs dealer
petit trafiquant de drogues dures | revendeur de drogues dures

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

drug pusher [ drug peddler | street pusher | dealer | pusher ]
revendeur de drogue [ vendeur de drogue | pourvoyeur de drogue ]

Licenced Dealers for Controlled Drugs and Narcotics Fees Regulations
Règlement sur le prix à payer pour les licences de distributeur autorisé de drogues contrôlées et de stupéfiants

drug peddler | small-scale dealer | small-scale peddler
petit revendeur

Personal history of allergy, other than to drugs and biological substances
Antécédents personnels d'allergie, autre qu'à des médicaments et des substances biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's important to realize that when people are convicted of a criminal offence, to a large extent it depends on the sentence they've received, and certainly this is one of the areas that's been problematic for the department in dealing with the drug dealers in Vancouver, for example, where there's a larger view held by at least some members of society in Vancouver, in British Columbia, that drug dealing is more a societal problem than a criminal problem.
Je pense qu'il importe de se rendre compte que lorsque les gens sont déclarés coupables d'un crime, il faut attendre de savoir à quelle peine ils seront condamnés et c'est là une difficulté qui se pose au ministère dans le cas des trafiquants de drogue de Vancouver, par exemple. En effet, certains membres de la société à Vancouver en Colombie-Britannique estiment que le trafic de drogue est plus un problème de société qu'un crime.

With the adoption of this document, Parliament will finally be able to make its voice heard, acquiring the means necessary to find and punish these people who are no better than drug dealers, unscrupulous criminals who have been getting rich for too long at the expense of sick people.
Grâce à l’adoption de ce document, le Parlement va enfin pouvoir se faire entendre et acquérir les moyens nécessaires pour trouver et punir ces gens qui ne sont rien de mieux que des trafiquants de drogues, des criminels sans scrupules qui s’enrichissent depuis trop longtemps sur le dos des malades.

He was a drug dealer who received a sentence of less than two years and was able to appeal his deportation as a result.
C'était un revendeur de drogue qui a écopé d'une peine de moins de deux ans et a pu ainsi faire appel de l'ordre d'expulsion qui le visait.

The presence of drug-dealers and so much crime are more than worrying today.
La présence de trafiquants de drogues et d’une telle criminalité sont plus qu’inquiétants aujourd’hui.

– (EL) Mr President, a few views in the Buitenweg report and, even more so, in the Cappato proposal could easily be supported by drug dealers, by the pharmaceutical industry producing substitutes and by those who prefer the young to be under the influence of the drug culture than to fight for their rights and demonstrate against the imperialist invasion of Iraq.
- (EL) Monsieur le Président, certains points de vue du rapport Buitenweg, qui plus est de la proposition Cappato, pourraient facilement recevoir l'appui des trafiquants de drogues, de l'industrie pharmaceutique qui prépare des succédanés, mais aussi de ceux qui préfèrent voir la jeunesse sous l'influence de la narcoculture, plutôt que de la voir revendiquer énergiquement ses droits ou manifester contre l'invasion impérialiste en Irak.

These include drugs dealers, traffickers in human beings and people taking advantage of other people in the sex industry, rather than drug addicts, refugees and misled women put to work as prostitutes against their will.
C’est-à-dire aux trafiquants de drogues, aux passeurs, aux proxénètes et non pas aux toxicomanes, aux réfugiés et aux femmes abusées et obligées de se prostituer.

This is regarded as better than the open injection of illicit drugs in public places of consumption of drugs in " shooting galleries" that are usually unhygienic and controlled by drug dealers.
On considère que cela vaut mieux que l’injection de stupéfiants dans des lieux publics ou des endroits où les toxicomanes se retrouvent de façon clandestine, où l’hygiène est généralement déplorable et qui sont contrôlés par les trafiquants de drogue.

Bill C-68 will give drug dealers more rights than law-abiding responsible firearm owners.
Le projet de loi C-68 donnera aux trafiquants de drogue plus de droits que les propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux des lois.

Under the provisions of the bill, the lawmaker will make it harder for policemen to search the home of a known drug dealer than for an inspector appointed by the minister to carry out what would amount to a seizure in a hospital or at the corner drugstore.
Selon les termes du projet de loi, le législateur serait plus exigeant face aux policiers désirant faire une perquisition chez un fournisseur de drogues reconnu que pour un inspecteur ministériel de faire une saisie à peine voilée chez le pharmacien du coin ou dans un hôpital.