Vertaling van "than simply discard " (Engels → Frans) :

Rather than looking at direct evidence, the PAMP study simply looked at the percentage of milk discarded due to violable antibiotic residues.
Au lieu de chercher à trouver des preuves directes, l'étude de surveillance a simplement tenu compte du pourcentage de lait jeté en raison de résidus d'antibiotiques contrevenants.

In fact most discussions start off with people saying that we have in vitro fertilization, there are these unwanted fertilized eggs, the embryos, and therefore rather than simply discard them, let us use them.
Les gens entament la plupart des discussions en disant que nous avons la fécondation in vitro, qu'il y a des oeufs fécondés qui ne sont pas utilisés et que, par conséquent, au lieu de tout simplement en disposer, nous pourrions nous en servir.

It must be more than simply a listing of how many investigations were initiated, discarded or completed.
Il devra renfermer plus qu'une liste des enquêtes qui ont été entreprises, abandonnées ou terminées.

Proponents argue that the embryos that are not implanted should be put to beneficial use rather than simply being discarded.
Les défenseurs font valoir qu’il est préférable de faire bon usage des embryons qui ne sont pas implantés plutôt que de simplement les supprimer.