Vertaling van "than three quarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-quarter pole [ three-quarter mile pole | three-quarter-mile pole | three-quarter mile post | three-quarter-mile post ]
poteau aux trois quarts de mille

serve at three quarter's speed [ serve at three quarter speed | serve at three quarter's pace ]
servir aux 3/4 de sa vitesse maximale [ servir aux trois quarts de la vitesse possible ]

three-quarter track | three-quarter tracked
trois-quarts chenillé

reduced fat butter | reduced-fat butter | three quarter-fat butter | three-quarter butter
beurre allégé | trois quarts beurre

three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension
trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

three-quarter bed | three-quarter size bed | 3/4 size bed
lit trois quarts | lit 3/4

centre (1) | three quarter centre (1) | centre tree-quarter (2) | midfield back (2)
centre | trois-quarts centre

decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States
décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres

three-quarter-fat cheese
fromage trois-quarts gras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This problem is particularly acute in Europe's richest and most diverse natural areas,[10] more than three-quarters of which are under threat.
Ce problème se pose de façon particulièrement aiguë dans les zones naturelles les plus riches et les plus diversifiées d'Europe,[10] dont plus des trois quarts sont menacés.

The figures highlight the situation: in 1999, turnover of US aerospace companies from space activities was EUR33 700 million, of which EUR26 000 million - more than three-quarters - was funded by the Department of Defense and NASA.
Les chiffres soulignent cette situation: en 1999, le chiffre d'affaires réalisé par les sociétés aérospatiales américaines dans les activités spatiales a atteint 33 700 millions d'euros dont 26 000 millions - soit plus des trois-quarts - ont été financés par le ministère de la défense et par la NASA.

Of all the EU citizens residing in another EU country (‘mobile EU citizens’) in 2012, more than three quarters (78 %) were of working age (15-64), compared to around 66 % among nationals.
Plus de trois-quarts (78 %) des citoyens résidant dans un autre État membre de l’UE («citoyens mobiles de l’Union») en 2012 étaient en âge de travailler (15-64), contre environ 66 % des ressortissants du pays d’accueil.

G. whereas EU aid is increasingly effective, even though considerable progress still needs to be made, and whereas Community measures to promote international solidarity have the support of more than three-quarters of European citizens;
G. considérant que, malgré d'importants progrès restant à réaliser, l'aide de l'UE est de plus en plus efficace, et que l'action communautaire en faveur de la solidarité internationale est soutenue par plus des trois quarts des citoyens européens;

GSP eligibility criteria vulnerability/dependence — where the country's five largest GSP-covered EU exports account for more than three quarters of its total GSP exports — and where the country's GSP-covered EU exports represent less than 1% of total EU GSP imports.
Pour être éligible au SPG, il faut remplir des critères de vulnérabilité/dépendance – à savoir quand les cinq exportations les plus importantes du pays vers l'Union couvertes par le SPG représentent plus de trois quarts du total de ses exportations couvertes par le SPG – et quand les exportations du pays vers l'Union couvertes par le SPG représentent moins de 1 % du total des importations SPG de l'Union.

The share of each Member State will not however be less than three-quarters of its share in 2006 of combined funding under Objectives 2 and 3.
La part de chaque État membre ne sera toutefois pas inférieure aux trois-quarts des financements combinés qu'il a obtenus en 2006 au titre des objectifs nos 2 et 3.

More than three quarters of them come to the United Kingdom, France or Germany: to the three big Member States.
Plus des trois quarts de ces jeunes se rendent au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, c'est-à-dire dans les trois plus grands États membres.

More than three-quarters of EU citizens have heard about the term "citizen of the European Union" and are aware that Union citizenship is acquired automatically by being a national of a Member State.
Plus des trois quarts connaissent l’expression «citoyen de l’Union européenne» et savent que tout ressortissant d’un État membre acquiert automatiquement la citoyenneté de l’Union.

Grains from which the entire end has been removed and the length of which is equal to or greater than three-quarters of the length determined in accordance with Annex I, point 2(d) .
Grains dont a été enlevée la totalité de la dent et dont la longueur est égale ou supérieure aux trois quarts de la longueur déterminée conformément à l'annexe I, point 2), d).