Vertaling van "than to thank senator angus " (Engels → Frans) :

He said: Honourable senators, I do not mean to deal with this item other than to thank Senator Angus and Senator Banks and all members of the committees over the last eight years who have given this bill a thorough top-to-bottom review, and I urge its speedy adoption.
— Honorables sénateurs, je n'interviendrai pas autrement sur cet article que pour remercier le sénateur Angus et le sénateur Banks et tous les membres du comité qui, au cours des huit dernières années, ont examiné ce projet de loi de fond en comble. Je propose qu'il soit adopté sans délai.

I want to thank Senator Harb for the work that he has done, and I want to thank Senator Angus for his statements.
Je veux remercier le sénateur Harb du travail qu'il a fait, et je remercie également le sénateur Angus de ses observations.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Angus for a much shorter preamble than yesterday.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Angus qui nous a servi un préambule beaucoup plus court que celui d'hier.

I should like to thank Senator Angus for his support of this legislation.
Je tiens à remercier le sénateur Angus pour son appui à l'égard de cette mesure législative.

I also thank Senator Angus for helping to bring out some of the essential highlights.
Je veux également remercier le sénateur Angus de nous avoir aidé à faire ressortir les aspects essentiels.