Traduction de «than your competitors star alliance » (Anglais → Français) :

Do you benefit any more than your competitors Star Alliance or United Airlines would from the settlement of this debate over where Canada's travelling public will travel, whether it's through Star Alliance or Oneworld?
Avez-vous plus à gagner que vos concurrents Star Alliance ou United Airlines de la restructuration du transport aérien au Canada, que cela passe par Star Alliance ou oneworld?

The point I was trying to make to this committee is that, given the nature and the geography of Canada, and given the nature and the structure of the Oneworld alliance as is currently constituted, the Oneworld alliance happens to create more value for a Canadian entity than does the Star Alliance.
Voici ce que j'essaie de dire à votre comité: compte tenu de la nature et de la géographie du Canada, et de la nature et de la structure de l'alliance oneworld telle qu'elle est actuellement constituée, l'alliance oneworld est plus avantageuse pour une entité canadienne que ne l'est Star Alliance.

The oneworld alliance has substantially more frequent flyer members than does the Star Alliance.
La oneworld alliance compte un nombre nettement plus grand de grands voyageurs que la Star Alliance.

That is a lot better for Canadians than is the Star Alliance.
C'est beaucoup mieux pour les Canadiens que la Star Alliance.

It is your Rapporteur’s point of view that implementing and adapting the existing EU rules to complete the Digital Single Market which help Europe become a level playing actor with its competitors on the global market and will also enable it to make its way out of the current financial crises, stronger than before and ready to face the challenges of the 21st Century Global Economy.
Votre rapporteur est d’avis que la mise en œuvre et l’adaptation des règles européennes existantes en vue d’achever le marché unique numérique contribueront à faire de l’Europe un acteur à la hauteur de ses concurrents sur le marché mondial et lui permettront également de sortir des crises financières actuelles, plus forte qu’avant et prête à relever les défis de l’économie mondiale du XXI siècle.

In relation to the fact that Lufthansa and Austrian Airlines already cooperate within the scope of the Star Alliance and in relation to their joint venture, Austria has provided the Commission with information suggesting that integration of enterprises in the aviation sector is significantly greater from an economic point of view in the event of equity participation, resulting in higher cost savings than in partnerships without equity participation.
En ce qui concerne le fait que Lufthansa et Austrian Airlines coopèrent déjà dans le cadre de Star Alliance, et en ce qui concerne leur joint venture, l’Autriche a déjà fourni à la Commission des informations qui laissent entendre que lors d’une participation au capital, l’intégration d’entreprises du secteur de l’aviation est beaucoup plus importante d’un point de vue économique, ce qui conduit à des économies d’échelle supérieures à celles réalisées dans le cadre de partenariats sans participation au capital.

That flag has represented liberal democracy far more than any other Member State of this European Union and it will go on long after your star-spangled banner has disappeared.
Ce drapeau a représenté la démocratie libérale plus que n’importe quel État membre de cette Union européenne et il subsistera longtemps encore après que votre bannière étoilée aura disparu.

So I shall conclude by saying to you, Mr Barroso, that you are a man of honour, that is true, but you should know one thing: the Group of the Greens/European Free Alliance does not have faith in you and will vote against your appointment, because we believe that Europe needs someone better, someone better than you, Mr Barroso!
Donc, je termine pour vous dire, Monsieur Barroso, vous êtes un homme d’honneur, c’est vrai, mais vous devez savoir une chose: le groupe des Verts européens n’a pas confiance en vous et votera contre votre nomination, parce que nous croyons que l’Europe a besoin d’un mieux, d’un plus que vous, Monsieur Barroso!

Yes, of course, the balance between protection of data and the exchange of information is a recurrent topic of serious debate, and my less than total enthusiasm for the line taken by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has something to do with the fact that I would not be one of their members if I were a Member of your House, but this is a debate we will have to keep coming back to.
Certes, l’équilibre entre la protection des données et l’échange d’informations est un sujet de controverses récurrent. Si je n’adhère pas totalement à la position défendue par le groupe ALDE, cela est dû au fait que je ne serais pas membre de leur groupe, si j’étais un député de ce Parlement.

Our estimates on the routes to Europe more or less confirm these numbers, placing Air Canada's market share at just below 50 per cent, and the market share of Star Alliance, to which Air Canada belongs, at 58 per cent. In contrast, the market shares of its three closest competitors, specifically KLM, British Airways and Air France, fluctuate between 9 and 12 per cent. In other words, the market share held by Air Canada alone on the North Atlantic is already at least four times bigger than that of its closest competitor.
À ce propos, d'après nos statistiques de réservations, la part de marché d'Air Canada sur l'Europe est d'environ 50 p. 100 et la part de marché de Star Alliance, qui est l'alliance à laquelle appartient Air Canada, est d'ores et déjà de 58 p. 100. En comparaison, celle de ses trois premiers concurrents, KLM, British Airways et Air France, oscille entre 9 et 12 p. 100. En d'autres mots, la part de marché d'Air Canada sur l'Atlantique Nord, est déjà au moins quatre fois plus importante que celle de son plus proche concurrent.