Vertaling van "thank goodness ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thank goodness
Dieu merci

Good Beginnings Committee of Ottawa-Carleton
Comité Bon Départ de Ottawa-Carleton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank goodness Ottawa won last night, but think of what an extra $12 million or $15 million would have meant to that team.
Dieu merci, Ottawa a gagné hier soir, mais pensez à ce que 12 ou 15 millions de dollars supplémentaires auraient signifié pour cette équipe.

If I were a member of the Liberal Party of Canada, and thank goodness I am not, I would have voted on issues and policy directives and then have come to Ottawa and voted on a particular initiative actually to find out that they cared less if it passed or not.
Si j'étais un député du Parti libéral du Canada, ce que je ne suis pas fort heureusement, j'aurais voté sur des dossiers et sur des orientations politiques, puis je serais venu à Ottawa et j'aurais voté sur une motion particulière pour me rendre compte qu'il importait peu aux dirigeants du parti que cette motion soit adoptée ou non.

Thank goodness Ottawa will be there to provide a bit of water to Montreal.
Heureusement qu'il y aura Ottawa pour donner un peu d'eau à Montréal.

Thank goodness for a new government in town that is committed to bringing true accountability to Ottawa.
Encore heureux que le Canada se soit donné un nouveau gouvernement qui tient à ce qu'il s'exerce une responsabilité véritable à Ottawa.

I thank the good Lord for having given me enough strength to take the necessary steps to see you open your embassy in Ottawa and establish a good relationship with Ottawa in difficult times.
Je remercie le Seigneur de m'avoir donné assez de force pour prendre les mesures nécessaires pour vous permettre d'ouvrir cette ambassade à Ottawa et d'établir des relations avec Ottawa à une époque difficile.