Traduction de «thank her here » (Anglais → Français) :

Ms. Watts is not here, but I thank her and Ms. Shapero, as well.
Mme Watts n'est pas ici, mais je la remercie quand même, et je remercie aussi Mme Shapero.

This turned out to be her last report for the committee before her promotion, so I would like to wish her well in her new job and thank her for making my task here easier.
Il s’est avéré que ce rapport était son dernier pour la commission avant sa promotion. Je tiens par conséquent à lui souhaiter bonne chance dans ses nouvelles attributions et à la remercier d’avoir facilité ma tâche dans ce domaine.

While I do understand her concerns and I thank her for having voiced them here in the House, this particular bill is to get tough on crime for all Canadians.
Je comprends son inquiétude et je la remercie de l'avoir partagée avec la Chambre, mais ce projet de loi a pour objet de traiter tous les criminels au Canada avec une plus grande sévérité .

It is great to see the Commissioner here and I would like to thank her and her staff for the help they have given me while compiling this report.
C’est une joie de voir la commissaire présente dans cette Assemblée et je voudrais la remercier, elle et son équipe, pour l’aide qui m’a été apportée dans le cadre de la compilation du présent rapport.

If we succeed, this institution will be linked inseparably to Mrs Theato’s efforts, and I expressly thank her here once again for her persistent efforts.
Si nous réussissons, nous devrons cette institution aux efforts de notre collègue, Mme Theato, que je remercie encore une fois expressément pour ses efforts soutenus.

When the member for Trois-Rivières tries to bring some integrity into the employment insurance system, I am here to thank her, applaud her and celebrate that action.
Je remercie la députée de Trois-Rivières de ses efforts pour ramener un peu d'intégrité dans le programme d'assurance-emploi.

– (PT) Mr President, Mrs Cerdeira Morterero, ladies and gentlemen, before starting the debate on Mrs Cerdeira’s report, I should like to thank her for its quality and to congratulate her personally on being here with us and to wish her a full and speedy recovery.
- (PT) Monsieur le Président, Madame Carmen Cerdeira Morterero, Mesdames et Messieurs les Députés, avant d'entamer le débat sur votre rapport, je voudrais vous féliciter pour la qualité de celui-ci et vous remercier personnellement pour votre présence parmi nous, en vous souhaitant un prompt et complet rétablissement.

We thank her for a lifetime of journalistic excellence and charitable work and congratulate her for her time spent here in the Senate.
Nous la remercions d'avoir consacré sa vie à l'excellence journalistique et aux oeuvres caritatives et nous la félicitons de son passage au Sénat.

I thank her for the initiative in inviting you here today.
Je la remercie d’avoir pris l’initiative de vous inviter ici aujourd’hui.

I thank her for her work here in the Senate, in the province of Quebec, and across the country, and I wish her many fine years ahead.
Je la remercie pour tout le travail qu'elle a accompli au Sénat, au Québec et partout au pays et je lui souhaite de vivre heureuse encore de nombreuses années.